the end of JP-TW long-distance relationship is a new beginning...
page top
會決定整理出這篇文章是因為收過幾封網友的來信,
加上在網路上亂晃看到的文章,
發現許多日本人的外籍配偶在丈夫去世後,
丈夫的兄弟姊妹跑出來爭遺產(要求配偶放棄繼承),
簡直就是仗著外國人不懂日本法律欺人,
所以做了整理,希望大家稍微了解一下。

【繼承順位及繼承比例表】 點擊可看大圖
will.jpg

註:
配偶必須為法律上的合法夫妻,非婚伴侶無繼承權。
再婚的繼子除非在死者生前完成養子手續,否則無法繼承。

放棄繼承(相続放棄)

一旦放棄繼承,就會當作該繼承人不存在,
若子女放棄繼承,則其子女亦無法世襲繼承。

例:配偶及子女3人中有1子女放棄繼承,
  則繼承比例為配偶 1/2,2子女平分剩下的 1/2。

例:配偶、1子及父母,有第一順位繼承人時父母本無繼承權,
  若孩子放棄繼承,則繼承比例為配偶 2/3,父母分得 1/3。

例:配偶、死者兄妹2人,無子女及父母,
  原本為配偶分得 3/4,兄妹平分 1/4,
  若配偶放棄繼承,則死者兄妹可分得全部財產。

放棄繼承會使其他繼承人分得的遺產增加,也可能改變繼承順位。

最後,如果有遺產分割的爭執,可請『家庭裁判所』調停或審判。
page top
最近Yoshi的工作總算沒那麼忙碌,就趕快把公公遺產繼承的手續辦一辦,
法定繼承人除了配偶之外,第一順位是子女,如果第一順位有繼承人的話,
之後的第二順位的父母及第三順位的兄弟姊妹就沒繼承權,
因此公公的繼承人就只有婆婆跟獨子的Yoshi而已。

繼承遺產前必須要製作「遺産分割協議書」,要是繼承人全員有共識下作成,
裡面必須要有全員的簽名及押印,印章必須要是實印(也就是全名印章),
而且要是有役場發行的印鑑証明書的印章,同時要附上印鑑証明書
另外在每個裝訂頁接處也要蓋章,以確保沒被抽換頁面。
只要財產交代清楚,遺産分割協議書不限書寫形式,
也不一定要透過代書,像我們就是自己在家作成,
上網Google一下就會跑出許多遺産分割協議書的範例。

Yoshi跟婆婆去銀行辦手續時,銀行會幫忙確認遺産分割協議書,給予指正,
好像如果是繼承人全員一起到銀行辦手續的話,沒有遺産分割協議書也OK,
所以就算遺産分割協議書有錯,Yoshi還是順利完成手續,
りそな銀行說遺産分割協議書也可以由他們代為處理,但要花費50萬= =
隔天去三井住友銀行,他們說只要10萬,不過還是沒有自己做來的省啦!

若要不動產是登記在死者名下的話,也要去法務局提出名義變更,
還有遺產稅(相続税)若超過免稅額度的話要去稅務署提出申告,
這時也都要提出遺産分割協議書正本,銀行、法務局、稅務署會核對、拷貝後歸還,
所以數量以每人一份就夠了。

當然跑手續時依各機構規定還要提出許多文件,
像是最基本的戶籍謄本(死者及繼承人的)、死者的除籍謄本、繼承人的住民票等...,
都準備萬全才不用跑好幾趟,有些銀行也可以透過郵寄文件申請。

東西備齊後,銀行跟不動產的名義變更都很快就能完成手續,比想像中迅速很多。
page top
種別 手續承辦處 期限
一  般  手  續
死亡届 死亡地、本籍地、住所地其一的市區町村窗口 7日以内
(國外3個月以內)
火葬(埋葬)許可証交付申請 市區町村役場 和死亡届一同辦理
年金受給停止 社會保險事務所或市區町村的國民年金課 10日以内
世帯主(戶長)変更申請 市區町村役場 14日以内
介護保險資格喪失届 市區町村的福祉課 14日以内
電話名義変更 NTT 盡快
公共料金名義変更 電力公司、水道局、瓦斯公司 盡快
租屋、租地名義變更 房東‧仲介(民營)或公團、公社(公營) 盡快
駕照繳回 警察署 盡快
護照繳回 都道府縣旅券課 盡快
信用卡、會員卡解約 各發卡公司 盡快
手機解約 各公司 盡快
遺 產 繼 承 相 關 手 續
遺言書有無的確認 若有勿自行拆封,交由家庭裁判所檢認 盡快
繼承人的確認   盡快
相続放棄‧限定承認
(負債較多時)
繼承人住所的家庭裁判所 3個月以内
所得税準確定申告(自營業者、年收兩千萬以上或雜所得20萬以上的上班族) 繼承人住所的税務署 4個月以内
遺産分割協議書 繼承人全員 10個月以内
相続税(遺產稅)申告‧繳付 税務署 10個月以内
遺 產 繼 承 成 立 後 的 手 續
不動産名義變更 法務局‧登記所 遺產繼承成立後
預貯金(存款)名義變更 銀行、郵局 遺產繼承成立後
株式(股票)名義變更 証券公司或股票發行法人 遺產繼承成立後
自動車名義變更 陸運局事務所 遺產繼承成立後
保 險 ‧ 年 金 申 請
生命保險金請求 保險公司 2年以内
健康保險的埋葬料請求 健康保險組合或社会保險事務所 2年以内
國民健康保險的葬祭料料 市區町村的國民健康保險課 葬儀後2年以内
勞災保險的埋葬料請求 勤務處所轄的勞働基準監督署 葬儀後2年以内
高額療養費申請 健康保險組合或社会保險事務所、市區町村的國民健康保險課 醫療費支付後2年以内
國民年金的死亡一時金請求 市區町村的國民年金課 2年以内
國民年金的遺族基礎年金請求 市區町村的國民年金課 5年以内
國民年金的寡婦年金請求 市區町村的國民年金課(結婚10年以上無子女的妻子) 5年以内
厚生年金的遺族厚生年金請求 勤務處所轄的社會保險事務所 5年以内
勞災保險的遺族補償給付 勤務處所轄的勞働基準監督署 5年以内
page top
做完四十九日法要後,就是要安葬骨灰。
日本法令禁止土葬,必須要火化後才將骨灰下葬,
由於地小人稠,墳墓也從一人一座變成家族合用,
日本墳墓是可以把石板打開,把後來逝世的人的骨灰放進去。

公公去世時我們面臨到埋葬的問題,
公公似乎已分家,不能進松崎老家的墳墓(公公的哥哥及未出嫁的姐姐則可用祖墳),
這意味著我們必須自己蓋一座新墳,Yoshi是獨子,以後勢必要維護墳墓,
不過Yoshi有考慮以後老了要跟我搬到台灣居住,可能無法守墳,
後來婆婆決定不給後世(也就是我們)添麻煩,將公公安置到永代供養的納骨堂。

關於納骨堂的選擇,我們家是淨土宗,京都剛好有淨土宗的總本山「知恩院」,
知恩院就在八坂神社、円山公園一帶,交通方便,
又是知名的佛教觀光勝地,應該不用擔心它會倒的問題,
於是我們選擇將公公送進知恩院的納骨堂,婆婆說她以後也比照辦理即可。

<淨土宗總本山 京都知恩院>
知恩院

納骨依照期間長短跟納骨堂的高級度分為不同價位,
知恩院的永代供養算是價格比較高,我們選擇一般永代祠堂的永代供養,全骨要54萬円,
我也搞不清楚永代供養會供養多久,好像是50年吧,50年後就埋入地下化為塵土。
永代祠堂不需要預約,當天帶現金、埋葬許可書跟骨灰去即可,
申請表上必須填入戒名(XXXX信士)、俗名、死亡日期,建議把牌位上的文字抄下來。

申請完骨灰就交給寺院,之後會有開白法要,永代祠堂由於是跟他人合葬在納骨堂,
因此開白法要或是以後的誦經回向都是依照申請順序進行。
開白法要結束後,之後基本上特殊年數的祭祀法要會寄明信片通知出席,
其他的話就是需要誦經回向時再跟寺院申請(5000円/次),
平時可以在納骨堂外面上香、獻花跟飲料祭拜,但是再也看不到骨灰了。

<知恩院納骨堂>
IMG_0177.jpg


另外大約說明一下建造墳墓的價格。
墳墓所需費用= 墓石費用(建物部分)+ 永代使用料(土地部分)+ 管理費(維持費用)

墓石費用
墓石依材質不同,價格從數十萬到數百萬不等,平均購入價格約是140~150萬。
不過還有工事費要計算,這個就不知道要多少了。

永代使用料
日本墓地是『租』可以永世使用的權利,而非買斷,
若長時間積欠管理費或沒有繼承者,有可能被取消永代使用的權利。
又分公營墓地、民營墓地、寺院墓地,永代使用料跟管理費也是不盡相同,
一般來說公營墓地最便宜,1㎡大概10~30萬不等,墓地大約要3~4㎡,
依照各區域及墓地大小不同價格很難說,大約粗估80萬。

管理費
跟公寓一樣多依土地大小計費,一年管理費平均在5000円左右,50年就要25萬。

這樣算一算建造墓地(不含工事費)50年大概要花250萬円,
但其實還有一堆費用沒算進去,像是墓碑每增加一位就要2~6萬的雕刻費,
還有遺骨埋葬費(每次1~3萬),法要施設利用費及給和尚的布施費、車馬費等,
最可怕的是墳墓的修理費(像是進水、部分損壞...etc.),那個就是幾十萬至百萬的要價了。

所以為了往生後的幸福(?),大家要努力存錢啊!
page top
葬禮結束後,葬儀社將遺照、遺骨、白木位牌(刻死者名字的木牌)、白木祭壇等交給遺族,
之後就是在家裡安奉到49日,要注意巻き線香(渦型線香)不可以熄,
市售的巻き線香大約都能維持12小時,線香如果熄了死者會看不到路喔!
(不過我們也不小心讓它熄掉幾次,就點支香說ごめんね就好了。)
供奉的水每天要換,飯有炊飯再供奉即可,還有不可以有魚、肉類。

49日法要不一定要是第49天,可以提前在假日完成。
法要那天就會把白木祭壇、位牌收掉,把死者的靈移到佛壇,
所以49日前要去賣佛壇的店訂製有上漆的位牌(塗り位牌 ぬりいはい),
上漆位牌上的文字要跟白木位牌一樣,位牌大小、材質沒有特別規定。

如果家裡沒有佛壇的話也要購置一套,
若家裡空間有限,可以選擇像下圖那種放在五斗櫃上的小佛壇,
選擇佛壇時告知店家宗教派系(ex.真言宗、淨土宗....etc.),
他們就會幫忙配該教派的擺飾,這時候也可以順便請教他們49日該準備的東西,
新佛壇另需要準備開眼供養(かいげんくよう)的東西,
我婆婆連49日那天要給僧侶的禮金袋都請店家服務性幫忙。

P1000168.jpg

還要預約當天來做49日法要跟開眼供養的僧侶,
以及通知49日那天要來參加的親戚,要準備足夠的坐墊、茶點,
據說來參加的人會包錢,所以另外還要準備謝禮(我婆婆連僧侶的都有準備),
還要預約結束後跟親戚們用餐的餐廳。

當天要給僧侶禮金,分為御布施(禮金)、御車代(車馬費)、御膳料(伙食費)三包,
價錢可以大概問一下鄰居或親戚,不過地域不同金額也有變動,
好像鄉下地方會比較貴一點。

【該準備事項 總整理】
1. 預約僧侶
2. 通知親戚
3. 購置佛壇、上漆位牌(塗り位牌)、法要用品
4. 準備茶、點心、謝禮、坐墊、餐廳
5. 給僧侶的御布施、御車代、御膳料


當天會先由自家人為新佛壇進行開眼供養,之後才會是49日法要,
大概就是正座聽僧侶誦經,然後會有上香的儀式,
大約一個多小時就能結束,之後再帶親戚們去餐廳用餐。

PS.法要當天也是要跟告別式時穿得一樣,全黑套裝、珍珠項鍊、佛珠.......
© 日本男と台灣娘の結婚生活✿. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG