the end of JP-TW long-distance relationship is a new beginning...
page top
準備物品:
1、台灣駕照
2、台灣駕照譯本(在台灣監理所申請)
3、護照(如果剛換新的話記得也帶舊護照)
4、外國人登錄證
5、大頭照一張(2.4x3cm)
6、黑色或藍色原子筆
7、手續費

手續費:
汽車2,400円
大型中型車4,950円
輕型機車1,650円
其他(重型機車等)2,950円
發行手續費2,100円
併記手續費200円

今年五月回台灣時就去監理所申請駕照的日文譯本,
但一直懶惰到今天才跑去換照,
住大阪的我必須到門真運転免許試験場辦理,
花了一個多小時,轉了四次車才到達門真試驗場。

[外國護照換日本護照流程]
driverslicense-1.jpg

一開始直接衝6號窗口(外國護照相關窗口)就對了,
我要換的有汽車駕照跟重型機車駕照,要填的表有5張@@
問的問題有「在哪裡學開車?哪個縣市?」(隨便填個桃園教習所、桃園市)
「考試有哪些項目?」(学科試験=筆試;技能試験=路考;適性試験=體能檢查)
「筆試有幾題?」(天啊~~鬼才記得,之後窗口小姐還問幾分才及格,也是瞎掰)
「體能檢查些甚麼?」(視力、聴力、色識別...)
「路考有哪些項目?」(路上駐車、バック駐車、S字カーブ、信号待ち、坂道発進...)
其中最讓人火大的是取得駕照後停留台灣的日數,
要填台灣的出入境日期,然後還要算天數,新舊護照翻來翻去找出入境章,
我想說只要知道在台灣待過三個月以上就好,填到欄位不夠就沒再填了,
因為快接近午休時間,天數也隨便算一算就趕緊交出去,
窗口人員叫我先去吃飯,1點15分再到旁邊的休息區等。

1點30分終於廣播到我的名字,窗口小姐開始詢問我問題,
其中比較詭異的問題是她一直問我有沒有在日本駕駛過,
我不知道這題用意是甚麼,一開始我說有在鄉下的自有土地內練習,
後來她又一直問有沒有在路上開過,講幾次沒有後又鬼打牆一直問,
最後我強調因為沒有駕照所以不能在路上開,她才滿意地進行下一題,
莫非這題是圈套?如果我回答有的話會不發給我嗎?
還有我本來也覺得很奇怪「為什麼機車駕照取得日是2006年(實際應該是1999年)」,
後來小姐問我「2006年取得駕照時你人不在台灣耶」,GOD!她真認真算我的在台日期
想了很久記憶中好像有一次駕照過期,就跟她說那時候護照過期,請我媽媽代理換證,
又是一大段鬼打牆,不斷問我「那不就要重考?」「一定被罰很多錢吧?」,
我真的一點印象都沒有,就一直回答好像沒有耶,
最後我很堅定地跟她說「我媽媽有我的印章跟身分證,所以可以幫我代換」這才PASS。
(我現在發現好像要給她明確的答案,否則會一直重複問同樣的問題)

我之前的申請表國籍都填台灣,問問題時我瞄到果然還是被改成中國(台灣),
之後小姐就給我一份正式的申請書,她很尷尬地跟我說國籍請填「これ(這個...指中國)」,
然後馬上解釋說駕照上完全不會記載國籍barabarabara...
為了領照,很無奈地寫上中國。
因為外國人登錄證上有記載通稱名,小姐問我要不要也在駕照上寫通稱名,
我的名稱欄就變成「松崎こと李 佳蓉」,之後唱名都被叫做「松崎」。

之後就去1號窗口繳錢(7650円),然後做適性檢查(視力跟顏色判斷),
原本很擔心隱形眼鏡度數不夠,不過只要求0.7以上就行了,輕鬆過關,
回到6號窗口後,小姐交代我3點到二樓28號大廳等拍照,
去之前要先到旁邊的密碼設定機設定IC駕照用的兩組密碼(可相同),
拍照後再等一下就可以領到駕照了。

driverslicense-2.jpg

駕照上的照片是用現場拍攝的大頭照,很多日本妹狂補妝(對日本人來說駕照=身分證),
拍照時我還沒準備好就被按下快門,結果拍出來的照片好像嫌疑犯喔~這怎麼見人啊><
衣服還歪歪的耶...我決定把駕照冰到3年後更新成自己拍的美美大頭照為止!

driverslicense-5.jpg

發表留言

只對管理員顯示

贊同!
不得不留言贊同一下你說日本人會一直鬼打牆問同樣一個問題問到得到答案為止!今天去申請駕照時,就快被辦事的人氣死!我的駕照是大概7年前拿到的,一直問我那時候考照的情形,還要"詳細"描述,真的覺得"鬼才記得"。有些我說我忘記的地方,他轉了一圈後來又繼續鬼打牆回來問,我硬擠了答案後,他又開始對那答案鑽牛角尖。就這樣問了一個半小時!真的快被搞瘋!!

P.S.我也是剛嫁過來日本的人妻。你的部落格給了我很多指引,真是太感謝你了^^
饅頭 | URL | 2013/06/27/Thu 19:17 [編輯]
來到東京
Kayoさん
Yukiさん ありがとうd=(^o^)=b
不好意思這麼久才來回覆!我都有來看的啦!
但一直沒回覆,電腦跑好慢,不換一台不行啦,
這星期六來去看,希望可挖到便宜又優的
駕照部分懂了(^^ゞ,耶謝謝o(^o^)o
Tsai | URL | 2012/10/25/Thu 00:39 [編輯]
是真的
哈哈,好好玩,妳怎麼常常被改姓(@_@")
之前從李改成季,這次連英文都會被改。
只能說生活在國外,常常就會突然來個驚喜,振奮我們乏味平淡的生活v-221
YUKI | URL | 2012/10/17/Wed 01:04 [編輯]
Re: 是真的
YUKI,

我之前也是很煩惱要寫哪個名字,第一張我是寫護照上的英文名,
因為有時候在日本買機票什麼的,還是出國旅遊訂房可能會用到,
第二張非主力消費卡,我就是用日文通稱名的英文拼音。

結果英文名的那張卡,
申請書上我自作聰明把名字依英文規則寫成Chia Jung Lee,
每次消費時,明細表上的名字都是寫Jung Lee Chia,
我被改姓了XD
台湾娘Kayo | URL | 2012/10/17/Wed 00:57 [編輯]
Re: 我的台灣駕照期限剩一年
> TO Tsai
>
> 駕照期限應該是沒甚麼問題,監理所的意思大概是,以不換日本駕照的情況下,你是可以在日本憑譯文本開車,但是期限只有一年。(如果我沒記錯的話)
原來是這樣,YUKI的理解力真強e-287

> 比較需要注意的是,你拿到駕照後,是否在台灣有居住或滯留三個月以上的時間,日本公務員真的會給你慢慢去算,像我被算了一個半小時,最後對方算不出來還拿回來給我,叫我自己列出時間表好了(囧)
沒錯!!這是換駕照過程裡最痛苦的部分,出入境次數很多的話先列好吧!
我那時剛換新護照,為了證明我有待超過三個月,我還把舊護照也帶去,
本來以為只要列出入境記錄到有超過三個月就可以了,結果小姐把整本護照的記錄都算完....
台湾娘Kayo | URL | 2012/10/17/Wed 00:45 [編輯]
是真的
to Kayo

前天我家老爺替我辦了張信用卡,才發現通稱名和我原來的中文姓名真的有很多衝突,畢竟通稱名只能適用日本的場合,但是護照上寫的英文卻跟我通稱名所拚出來英文完全不同,承辦小姐說,若我要用通稱名的英文申辦信用卡,有可能在日本以外的場合不能使用(因為與護照英文不同)

後來想來想去,就還是用我的日文通稱名的英文拼音,因為我在台灣還有信用卡,我想在台灣的場合我還是會盡量刷台灣的信用卡,我不想給任何一方的銀行算手續費,哈哈
YUKI | URL | 2012/10/17/Wed 00:42 [編輯]
我的台灣駕照期限剩一年
ps 其實譯文若少申請或忘了申請,例如想連台灣的機車駕照一起換,其實是可以跑到台灣駐日經濟代表處委託申請,當然價格就不是這麼好看,還有需要時間去跑這個流程。
YUKI | URL | 2012/10/17/Wed 00:36 [編輯]
我的台灣駕照期限剩一年
TO Tsai

駕照期限應該是沒甚麼問題,監理所的意思大概是,以不換日本駕照的情況下,你是可以在日本憑譯文本開車,但是期限只有一年。(如果我沒記錯的話)
這點你可以上台日交流協會查詢,是有特別記載的。

比較需要注意的是,你拿到駕照後,是否在台灣有居住或滯留三個月以上的時間,日本公務員真的會給你慢慢去算,像我被算了一個半小時,最後對方算不出來還拿回來給我,叫我自己列出時間表好了(囧)
YUKI | URL | 2012/10/17/Wed 00:34 [編輯]
Re: 我的台灣駕照期限剩一年
Tsai,

好像沒有規定到期前幾個月不能換耶,
我的駕照今年10月到期,也是去年11月才辦日本駕照,
有效期限是3年(好像一開始都是3年,之後更新時沒有交通違規的話有機會拿到5年),
之後的換照程序應該就跟日本人一樣。
監理站的小姐可能不太清楚規定吧!

話說我台灣的駕照10月滿期,人在日本還是可以委託家人代辦的,
應該不太需要擔心。
台湾娘Kayo | URL | 2012/10/17/Wed 00:18 [編輯]
Re: 是真的
中華民國真的是超屌的啊,我還是第一次聽到有日本公務員會這樣寫i-234
原來是因為住民票上面有寫英文名字喔,不過我記得我的好像沒英文耶,
我的日文名(Kayo)跟英文名(Chiajung)發音也是差很多,
可能是7/9前日本比較重視日文名吧,英文名感覺只有辦信用卡時才有用到@@
台湾娘Kayo | URL | 2012/10/16/Tue 23:49 [編輯]
我的台灣駕照期限剩一年
因為我想或許有機會開車到,就今天我去監理站申請了一份駕照日文譯本100元!
(只需提示駕照跟身分證而已)
但我的台灣駕照期限是到明年8月說!(更新駕照於期限到期前2個月內,所以現也不能提前更新)
我問了小姐這對到日本換駕照時,有何影響?!
但她說要看日本那邊怎麼處理嚕...歐歐
這樣我是可換還是不能換呢...不知道有沒有人跟我情況一樣呢?
我想問說:Kayoさん、換發日本駕照給的有效期限是3年嗎?
為什麼小姐說是短期一年而已.
難道分.....什麼種類嗎
我有跟她說,我要長久居住在那耶.
Tsai | URL | 2012/10/16/Tue 00:13 [編輯]
是真的
是真的,超帥的。所以我拿到的駕照名字超長,不知能不能去申請看看紀錄了

護照英文姓名(中文姓名(日本姓氏姓名))

他說因為我住民票上面寫的是護照英文姓名和中文姓名,所以它們只是照抄而已。
不過好像是因為我中文姓名的日文發音和護照的英文名字發音相差太多,他們更覺得一定要全部寫上,還是忍不住說一句:龜毛啊!!! 哈哈

看到中華民華那四個字,心裡還是有給他爽到一下啦(>///<)
YUKI | URL | 2012/10/09/Tue 18:22 [編輯]
Re: 感謝您的建議
YUKI,
駕照的名稱欄塞得下這麼多字喔?
他真的寫成”中國(中華民國)”嗎?
那還滿上道的啊,呵~
台湾娘Kayo | URL | 2012/10/09/Tue 16:24 [編輯]
等待許可的留言
此留言需要管理員的許可
| | 2012/10/04/Thu 14:09 [編輯]
Re: 沒有輸入標題
Sen
想說搞不好哪天會買台機車就順便換了,還好沒被貴到。

我7月底結婚滿三年,預計八月上旬提出申請,
希望入管局不會覺得我太著急,懷疑我是假結婚^^"

我也常常上其他太太的網站蒐集資料,
沒什麼幫不幫,算是互助啦~
台湾娘Kayo | URL | 2012/07/24/Tue 11:23 [編輯]
kayo~

應該是換新制的關係! 一定要住民票, 缺一樣,就下次再來! 因在等時,有看到其他國家的人有缺東西,就無法申請!

啊...kayo還有機車喔...乎>< 我的是只有汽車! 唉呦...抱歉了...><
只有汽車比較便宜吧~

我明年6月結婚滿3年,約明年的9月我就打算要來申請永住權,
目前在等kayo的po文~ 哈^^ 希望kayo有申請時在po上來跟大家分享^^
你的部落格真的是幫了很多嫁來日本的台灣人順利申請到各種簽證等等~我到現在還是很慶幸有找到你的部落格呢^^ 真的是大感謝^^
Sen | URL | 2012/07/23/Mon 15:46 [編輯]
Re: 沒有輸入標題
Sen

因為改新制度了,所以要住民票喔?
那我再來要申請在留資格更新,也準備一下住民票好了。
你也是換汽車駕照跟機車駕照嗎?
為什麼價差那麼多@@

就是啊,每次都要被硬寫成是中國,
要改就全部改一改咩,真不甘不脆,
害我每辦一次手續都要傷心一次。
台湾娘Kayo | URL | 2012/07/23/Mon 15:25 [編輯]
kayo你好,

我前幾天終於去換了我的日本駕照^^ 真的是離我家太遠了.,單程就要快50公里...><

我這次換照,要再多加一項(住民票)喔! 而且不能"仮住民票".... 其他都一樣^^ 我看kayo的手續費是7千多日幣....(驚)好貴喔!
我去換照前,還先看了一下你的po文, 要帶夠錢才去~ 哈!
結果手續費是4250日幣(2200+2050)忘了是甚麼跟甚麼了,,,><

國籍一樣還是被寫中國, 真的覺得他們很死腦筋耶....
在留卡跟住民票都寫台灣了, 駕照卻還是一樣中國!
我那天看有大陸人去換照,但他們要筆試,看吧,這就不一樣了,硬是要把台灣跟中國扯上關係! 真想打人啊....哈!
Sen | URL | 2012/07/22/Sun 16:49 [編輯]
分享喜悅
有一個地方我沒看懂耶,你拿到配偶簽證的話護照上不就會有簽證了,為什麼他還會跟你要在留資格證明書?
---->這個我也不太清楚,如果我是在台灣結婚同居未滿一年且在台灣申請配偶簽的話,印象中會有一張在留資格審核證明書的樣子,B5大小左右,海關問的可能是那一張吧!
我申請的情況比較不一樣,不用填一些愛情故事啦,交往過程啦,也不用送回來日本審核,因此沒有那張證明書就送件第二天即可以拿到配偶簽(一年)

另外您問到:而且我不知道拿了配偶簽後還可以用落地簽入境,你那時用落地簽入境是因為還沒有辦在入國許可嗎?
--->的確是這樣子的,如果我用配偶簽進來的話,入境起90天內要去申請再入國,問題是我當時只是和先生來日本找房子,且是週五進來日本,週一走人,根本無法去辦再入國,當時有問了中日交流協會的人,他們用信回我老公說在入關時要強調"這次不用配偶簽入境",才不會變成沒辦再入國回台灣導致配偶簽證還要重辦一次

我當時就COPY交流協會的mail出來和護照一起給海關看,以免遇上菜鳥海關溝通不良

其實我是覺得很多事情我們主動準備一些資料來比較好
像我來日本後,有一次和老公去韓國玩,當回國的時候海關都會問我老公怎麼進出台灣那麼多次?還好我老公都留著應聘的居留卡和簽證來指給海關看說是因為長駐國外的分公司,這樣一來行李都不用檢查就pass了

由此可知,其實入管局還是很好心在看送件的資料,因此在申請任何簽證時,要解除入管局的一些懷疑要素,這樣子一來就很好過關

比如像我們拿配偶簽的,第一個審核的是先生的背景,是否構成假結婚的理由,是否是因為日本男人缺錢而當人頭的要因等等,所以入管先審先生的工作穏定度,收入和經濟情況,這點看來サラリーマン正常繳稅的人比自營商還來得優勢

再來是審在那兒認識的,合理的幫忙審核是否和正常女生交往,而外籍太太真的願意長期跟著先生住在日本嗎?
所以透由人家紹介交往的啦(如婚姻介紹所),或者簽證文件是由司法書士代辦的啦,這些通常都會嚴審

如果拿到配偶簽後,又不好好的待在日本,三不五時的回母國渡假去,那麼這個下次在延簽時就很有問題,要申請永住也會有問題,當然遇上審的人也是運氣啦,不過事前避掉這些被質疑的要素,基本上都會遇上"好人"

Kayo樣下次延簽時,就申請永住看看,我的建議是申請重點放在房子買了,今後生活重心就是日子,而若是有問到先生和婆婆時,家人的態度一定是"嘸妳會死".....開玩笑的啦,就是家人互動良好,且有共識永居日本的生活計劃等等,如您我般正常結婚的人拿永住,應當不是難事

再者若是有問到生孩子的問題,就不用說太多,回"想啊想生啊,目前是順其自然啦"這樣回會比較好,也不用回什麼等到經濟穏定啦有的沒有的

同心協力的印象很重要,像我被問到現在有沒有工作?我就回目前沒有,因為先生剛回日本,等先生生活和工作習慣了之後,我再去找打工,目前上簿記2級的課,剛考過,接著要上1級的課程,上課很有趣......

我先生也對我的計劃瞭若指掌,何時上課何時考試,何時合格發表,接著老婆要做什麼事都一清二楚

說真的我對您很有信心,您比我年輕,也比我還能融入日本社會,看您部落格的文章和資訊,真的很佩服,而且很受用,雖然我留學過,不過我很肯定的是您比我還厲害,任何一家公司能請到您這種員工的話,真是福氣,您先生娶到您也是他的福氣,總之加油了

要幸福喔,..........接著等您分享永住的文章
岡本太太 | URL | 2011/12/29/Thu 12:39 [編輯]
Re: 分享喜悅2
To 岡本太太

挖~~恭喜你啊!
真好,我也想快點拿到永住,我的簽證明年9月就到期了,
永住權的申辦處理聽說都要六個月以上,申辦期間簽證過期還是算非法滯留,
雖然他第一次就發給我三年簽,但我明年7月底才結婚滿3年,
如果提早申請根本不符合結婚滿三年的條件,來不及在簽證過期前辦好永住,
所以我明年還是要乖乖去辦理簽證更新,
看能不能去領簽證時順便送件申請永住,不然要多跑一趟好麻煩喔!

原來你們是這樣認識的喔!
「上班時間談公事談到莫名其妙的看對眼 」←我笑了^▽^
而且你是在日本唸大學的喔,好厲害!
真希望能像你那樣有能力,這樣就能幫Yoshi分擔重任了。

原來老公的背景才是入管局審核時的關鍵,
真糟該,我家Yoshi一點都不優秀,不知道申請的話要多久才能收到,
不過你準備的資料還真齊全,我還沒有認真看申請永住要準備哪些東西,
如果跟更新簽証的文件差不多的話就可以一起準備。

有一個地方我沒看懂耶,
你拿到配偶簽證的話護照上不就會有簽證了,
為什麼他還會跟你要在留資格證明書?
而且我不知道拿了配偶簽後還可以用落地簽入境,
你那時用落地簽入境是因為還沒有辦在入國許可嗎?
台湾娘Kayo | URL | 2011/12/28/Wed 23:40 [編輯]
分享喜悅2
我針對我的永住申請能夠很快的拿到,我自行分析
1.我先生的公司是大企業
2.我們結婚當時的年紀都40的老夫妻(在日本不會作怪,也沒有作怪的本事和精力)
3.我們在國外結婚一段時間後調回日本,當我回入管局的問題時,我是這麼說的:日本的サラリーマン到處調來調去的,我先生剛從國外調回來,今後大概調到其他國家或是台灣的機率應該不大,將來都會在日本國內,以後也會在日本生活
4.我們雖沒有孩子,但是生活經濟穏定
5.我在台灣也是先生的海外分公司上班,正常交往(當時如果要寫詢問書的話很好寫
如:第一次在哪裡認識的? 答:公司面試時
問:何時開始正式交往的? 答:上班時間談公事談到莫名其妙的看對眼


另外一些小插曲:
1.當我在台灣中日交流協會申請配偶簽時,同居證明是我們公司開立的,因為我台灣有不動產,我的戶籍是在我名下的不動產,我先生也是入我的戶口,但是因為先生當時的簽證是白領階級的工作簽證,雖入我的戶口,但是居住場所和登記住址維持原公司租給我們住的公寓....這點有事先去mail問交流協會的人

2.我拿到配偶簽之後,先和先生到日本找住的房子(日本公司負擔),所以進來日本時,我就跟海關說我這次不用配偶簽證進日本,我用落地簽,因為我這次是和先生來找居住的房子

但是當我正式用配偶簽證來日本時,海關還問我,我的在留資格證明書呢?我回:我不用申請在留資格證明書啊,我是在台灣的交流協會准的簽證啊,後來他看一看就喔!就蓋印了

3.我申請永住時,除了一些必要的資料以外,我還特意準備了我先生的台灣政府發的外國人居留證,我先生當年要申請台灣工作簽證時日本總公司發的學經歷證明(都是過期資料的說),當然我當年在日本念大學的畢業證書,成績證明,還有在台灣我倆合併申報的繳稅完納證明書

結果,入管局通通只有對我老公相關的資料有興趣,我的部份看都不看就退回來,有點失望,我先生很優秀是沒錯啦,但我也不差啊,是我要申請永住的吔.......怎麼焦點全聚集到我先生去了呢???????

最後結論是:先生是申請任何簽證當中很重要的一環

以上
岡本太太 | URL | 2011/12/28/Wed 12:26 [編輯]
分享喜悅
Kayo樣
跟您分享一個資訊,我的永住簽證通知下來了,等新年過後,我就拿著通知名信片去辦,很高興,登!登!登!登!!!!!!!!!
會和您分享,是因為多虧您的佈落格的資料,有您的資料參考,就不用走冤枉路,而且申請文件也一次OK,所以特來向您說謝謝

我把我的申請到核准過程寫給您,若有需要,就給您寫文,和其他的太太分享

我是和先生在台灣結婚的,同一個工作場合共事了多年,我先生是日本派過去的,我們從同事關係到夫妻關係,並且住在公司租給他的公寓大廈生活

我們是先辦結婚手續後台灣公證(過程如您的結婚手續文中)但不同的是,我們仍留在台灣繼續當同事,晚上當夫妻,我先生任期滿後,收到總公司的調回令時,我就去中日交流協會申請我的日本配偶簽證

因為是結婚滿一年以上,所以我的配偶簽不用寫一些有的沒有的什麼詢問書,還有什麼交往過程說明等等,我當天送件第二天就下來了,但是只有一年而己,因為中日交流協會說駐外單位也只能給一年

後來來日本住了幾個月後,看到您的配偶在留資格期間更新資料,我就在簽證快到期時,去辦理,這次是更新為三年

後來一位網友告訴我說以我的資格(結婚3年以上,且在日本住超過一年)可以申請永住,所以我也是看了您的永住申請的資料,在拿到三年簽不到3個月,我就申請永住,審了近7個月就拿到核准通知書了

就在今年11月左右有接到入管局的人打電話來,一位男生,很年輕很客氣的,我接起來後講不到5分鐘後,他說沒問題了,但問我是否可以打給我日本老公,我回:當然當然,不過上班時間,有時候手機無法接,可以打到公司去,請他底下的人去找人出來接電話

後來我先生當然也接到電話,我先生說對方相當有禮貌的一位先生,只問我們在台灣是否同一間公司,然後調回來的時候一起回來等等

就這樣子不到一個月就收到了永住簽證通知了
岡本太太 | URL | 2011/12/28/Wed 11:59 [編輯]
謝謝kayo的回答^^...我也覺得換了日本駕照會讓人更放心...><
看了kayo的網站真的覺得可以學到好多東西喔.,超佩服的呀!!!
megumi | URL | 2011/12/10/Sat 09:20 [編輯]
非常謝謝kayo詳細的解答~~ 3Q ^0^...啾
renee | URL | 2011/12/07/Wed 12:44 [編輯]
To megumi
我沒有想到這樣是不是就可以駕駛耶,翻一下文發現搞不好可以喔,不過還是去換一換比較安心。
台湾娘Kayo | URL | 2011/12/06/Tue 23:31 [編輯]
To renee
大阪有兩個地方可以換─門真運転免許試験場 & 光明池運転免許試験場,
離堺市比較近的好像是光明池(和泉市),你問一下你老公他那時候是去哪裡拿的,
不然就是打電話去問堺市是要到哪個試驗場。

我的機車駕照也是明年就到期,所以趕快去換,
萬一過期後重新申請的話,發照日又會變成最近的日期,
發照日算起在台灣沒有待超過3個月的話就不能換照喔,
所以趕快去換一換吧!
台湾娘Kayo | URL | 2011/12/06/Tue 23:26 [編輯]
糟糕!!我一直以為只要有台灣駕照&日文譯本就能騎原付及開車了...
看了板大的網站才知道光這樣不夠..(淚)....
megumi | URL | 2011/12/06/Tue 20:54 [編輯]
kayo...我是住堺市這,如果要換駕照也是去和你同一個地方換嗎.
我的駕照快過期所以都沒去換.
不過換個駕照感覺也好麻煩哦..~^0^~
renee | URL | 2011/12/06/Tue 13:46 [編輯]
我沒學過這用法(學校教的果然不實用)

原來如此!!!!
感謝你詳解

今後也請多多指教^^
(還會再出沒的意思....)

太紫妃 | URL | 2011/12/05/Mon 11:00 [編輯]
To 太紫妃
這是一個文型 A ことB(書寫語)
A為通稱、外號
B為本名、正式名稱
A跟B表同一人物

例如:
ヨン様ことぺ・ヨンジュンが来日した。
(「勇樣」裴勇俊來日本了。)

一番好きな国はフォルモサこと台湾です。
(最喜歡的國家是被稱為福爾摩沙的台灣。)
台湾娘Kayo | URL | 2011/12/05/Mon 10:27 [編輯]
To Penny
To Penny
我沒有打電話預約耶,
你好倒楣喔,遇到那麼糟的辦事小姐,
還好你有HOLD住,不然搞不好拿不到駕照,
不過我也有感覺到大阪的辦事員覺得台灣規定很鬆,
只是她態度還算不錯,Anyway拿到駕照很開心,討厭的事情就算了~
台湾娘Kayo | URL | 2011/12/05/Mon 10:25 [編輯]
你好!!!

請問"松崎こと李 佳蓉"的 "こと"有什麼意思嗎???
(我是學日文的 所以很好奇)
太紫妃 | URL | 2011/12/05/Mon 02:13 [編輯]
To Aro
國際駕照沒辦法換日本護照,
聽說在日本的JAF(日本自動車連盟)也可以辦譯本,
不過很貴(好像要三千多吧),
台灣監理所的話只要100台幣。
台湾娘Kayo | URL | 2011/12/04/Sun 21:37 [編輯]
To Nicole
機車要有機車的日文譯本,台灣重型機車排氣量限制是250cc,但換照的話最多只能騎到125cc(再上去就是到400cc)。雖然問的問題滿多,但是小姐態度還不錯,跟日本人講話有時候真的會講到很生氣,我連跟我老公說話都差點被氣死XD
台湾娘Kayo | URL | 2011/12/04/Sun 21:26 [編輯]
現在雖住京都,但我駕照是在長野換的,也換來一肚子的氣!我換照前發現台灣駕照過期,也請家人幫忙代辦後再郵寄給我,小姐馬上發現我換照時人在日本,我也很有耐心地說明了給她聽,但她也像是鬼打牆般的重複問了好幾遍,並且對台灣這非本人就可換照的作法非常嗤之以鼻,一直不斷碎碎念,之後在問我考試項目時,我忘了我回答什麼,但她竟然很不耐煩的回我"それはどうでもいい",我整個傻眼加䐉充血阿,在櫃檯下的拳頭差點就按奈不住了!不過還好有忍住,最後是有成功到手啦,但真得來不易阿!
Ps想問大家在換照時有打電話予約嗎?
Penny | URL | 2011/12/04/Sun 01:42 [編輯]
不知道用國際駕照是不是也可以更換呢?
我也有考慮要換日本駕照,但當初來日本的時候只有申請國際駕照
忘記申請譯本了@@
aro | URL | 2011/12/03/Sat 22:05 [編輯]
忘了說我上次是用nicole的名字留言XD 這次換shinying了XD
& 也忘了恭喜你拿到駕照喔~~~(灑花)
 
Nicole | URL | 2011/12/02/Fri 23:11 [編輯]
我不知道連重型機車駕照也能換耶! 超讚! 請問是不是也要再申請一份日文譯本呀?!orz 因為我記得我換了汽車駕照,花了日幣4500元‧

大阪的感覺好嚴格喔! 名古屋的都沒問這些問題耶XD
取得駕照後停留台灣的日數,那個部分,名古屋也有要填台灣的出入境日期,然後還要算天數,但是是他們幫我填的 : ) 我的照片也是當場在那邊照的! 我記得好像不能用自己照片吧?(這一點不確定) 不過每個人都是當場照...

還有我最近也發現一件事情...就是當日本人問你問題時,問A就要回答A,若回答了A以外比較模糊的答案,他們就會一直"不停"重複那個問題問你,也不去聽你的回答有沒有接近那個答案,我真的不能了解,但感覺很不彈性,也覺得好像被當白痴喔(小小生氣)... 
shinying | URL | 2011/12/02/Fri 23:04 [編輯]

引用
引用 URL

© 日本男と台灣娘の結婚生活✿. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG