the end of JP-TW long-distance relationship is a new beginning...
page top
在日本登記完結婚後,等約3天,Yoshi的戶籍謄本就更新為已婚,
之後我們便直接在日本向台灣辦事處提出台灣方面的結婚登記。

登記地點:台北経済文化大阪事務所。(大阪市西区土佐堀1-4-8 4F)

當天進行兩種登記申請:
1、日本配偶採用中文姓名的手續
2、台灣國內結婚登記

所需準備文件:
【台灣人攜帶文件】
 ①台灣的戶籍謄本 x2
 ②台灣護照
 ③護照主要頁影本 x2
 ④外國人登錄証雙面影本 x2 ("外国人登録証明書交付予定期間書"影本亦可)
 ⑤印鑑
 ⑥大頭照 x1

【日本人攜帶文件】
 ⑦日本的戶籍謄本(記載已婚) x2
 ⑧全名的印鑑(需與印鑑證明書的相同)
 ⑨印鑑證明書(事先在區役所取得,申請中文姓名時需要)
 ⑩日本護照主要頁影本 x3 (2份為結婚登記用,1份為申請中文姓名時需要)

【在辦事處需填寫表格】
 ⑪結婚登記申請書 x1
 ⑫結婚登記聲請書 x2 (雙方需現場簽章)
 ⑬黃色登記卡 (僅需台灣人填寫)
 ⑭聲明書 x1 (日本配偶採用中文姓名的聲明書)
 ⑮認証申請表? (忘記確切名稱,日本配偶申請中文姓名時需填寫,認証費1600円)

2014年9月3日補充:2012年已改為外籍配偶不需要用百家姓登記結婚,只要日本配偶的姓名是電腦可以打的字的話,不需要再另取中文姓名。

我之前有到辦事處拿了表格,所以事先填好大部分的表格,
先到四號窗口辦理結婚登記,辦事人員會審核資料,
同時要我們去二號窗口辦理Yoshi的中文姓名聲請。
申請中文姓名認證需要繳費1600円,領事會出來核對是否為Yoshi本人,
然後二號窗口的業務就告一段落,只要等四號窗口也說OK就完成結婚登記。

2014年9月3日補充:2012年已改為外籍配偶不需要用百家姓登記結婚,只要日本配偶的姓名是電腦可以打的字的話,不需要再另取中文姓名。

因為辦事人員忘記讓我填寫黃卡,之後他又打電話來,最後他決定自己幫我填寫,
所以請幫辦事人員確認是否有漏掉的文件,以免多跑一趟。

辦事處一星期只寄一次信(好像是禮拜一),
8/10寄件,8/20資料就已經轉到戶政事務所,
我趕快請家人幫我申請登記已婚的戶籍謄本,郵寄過來,
接下來只要等外國人登錄証出來,去入國管理局更新簽證即可,
希望一切順利啊!

2010/7/24補充
網友Hana提供了更簡便作業程序:以「結婚證明書」代替記載已婚的台灣戶籍謄本

申請配偶簽證之前,在台駐日經濟文化代表處-辦台灣側的結婚登記時,可順便申請「結婚證明書」,費用1600円、三天後領證,把駐日經濟文化代表處發行的證書(須翻譯日文)一起提交給入管即可.這樣就不需要等十天,也不需要記載已婚的台灣戶籍謄本

2010/9/7補充
網友由希子提供的資訊:
駐日代表處申請「結婚證明書中文版」驗證費1600日幣,可現場直接申請,約兩小時製作時間,直接當場現領,不用等三個工作天。用這份文件直接可當簽證申請文件的附件三證明文件,不用翻譯成日文。 另外,在駐日代表處那邊,可以順便申請「委任書」驗證費同樣1600日幣,經由駐日代表處驗證委託人身分(本人),所發之「委任書」連同舊身分證(單身的)寄回台灣,讓被委託人(在台親友),等代表處轉報結婚登記公文資料等傳回在台戶籍所在地的戶政事務所電腦,被委託人打電話跟戶政事務所承辦人確認 ok,再帶印章舊身分證跟50元去申請換發新身分證(已婚),也就徹底完成在台結婚登記了。

發表留言

只對管理員顯示

等待許可的留言
此留言需要管理員的許可
| | 2012/11/04/Sun 23:46 [編輯]
等待許可的留言
此留言需要管理員的許可
| | 2012/11/04/Sun 00:37 [編輯]
謝謝回答!!!
你好,謝謝妳的耐心回答!!!
其他的不懂的事我直接打電話去問喔!!!!!
再次感謝~
咕咕 | URL | 2012/07/28/Sat 13:52 [編輯]
Re: 台灣的戶籍謄本
咕咕

三年前的事我不太記得了耶,
建議你打電話去問辦事處,他們都會說中文滴~
要兩份的話請台灣家人代為申請寄送就可以了啊。

不一定要同時辦台灣結婚登記,
有聽說有些人沒辦台灣結婚登記也拿到配偶簽證了,
只是入管局審核時覺得你缺少資料的話有可能要你補資料,
都辦好的話比較保險,我可能資料比較齊全,一個禮拜就拿到簽證了。
台湾娘Kayo | URL | 2012/07/28/Sat 00:38 [編輯]
配偶簽證的實際等待天數
你好~不好意思再問一個問題
你在文章中提到配偶簽證需等1~3個月,請問妳實際等待的日子是幾天呢?真的要三個月嗎??

謝謝~!!
咕咕 | URL | 2012/07/27/Fri 20:25 [編輯]
台灣的戶籍謄本
你好,想請問本篇文章所提到的「台灣的戶籍謄本X2」
我只有申請一份該怎麼辦!!(大驚)現在我人已經在日本了...

還有,一定要同時辦理台灣側的結婚登記嗎?
原本想說下次兩人一起回台灣時再弄就好...

謝謝!!
咕咕 | URL | 2012/07/27/Fri 19:58 [編輯]
Re: 真的很感謝你


是日本配偶的日文名印鑑,
日本人有使用只有姓氏(如. 只寫"木村")的印章,
全名印鑑是指刻有姓氏+名字的印章(如. "木村拓哉"),
那顆印章要跟到役所進行過印鑑登錄(有發行印鑑証明書)的是同一顆。

很高興有幫到你 :-)
台湾娘Kayo | URL | 2012/07/13/Fri 10:09 [編輯]
真的很感謝你
你好,你在日本人應帶文件第8項:全名印鑑
請問是指日本人要取中文姓名用的印鑑嗎?(也就是取好的三個字的中文名的印章嗎?)希望我不會問太傻的問題。
然後,真的好感謝你!!非常詳盡的從頭到尾的說明。你的部落格讓我學到好多好多!希望你一直都幸福平安。
(陷入婚前焦慮的我)
| URL | 2012/07/12/Thu 21:25 [編輯]
拜託在日本的台灣人,謝謝
抱歉在這裡打擾各位, 但是我爬好多文終於找到了....任何有關台灣人在日本的我都要試試看,所以很抱歉我想請問您,請問您知道日本醫院有會說中文的醫生嗎?醫院的名字跟電話住址可以給我嗎?因為我爸在日本工作生病了我媽去照顧他,但我媽媽現在吃食道部分不舒服自己去看醫生語言不通聽不懂,導致之後一直不敢去看日本的醫院,我爸因生病無法開口幫她,她之前是有拜託爸爸在那的朋友幫忙,可是人情冷暖...爸爸一中風朋友都現實的離開,因為她們拿生活保護所以不能常常回來台灣, 拜託您了如果可以請您幫幫忙,她們住在新宿那,我們會很感激您的,拜託謝謝您..ann223790500@yahoo.com.tw這是我的mail再請您撥空傳給我,非常感謝您
林小妹 | URL | 2012/04/22/Sun 07:53 [編輯]
Re: 沒有輸入標題
Penny
不一定要去台灣登記,在台灣駐日辦事處辦理即可,
地點請參考
http://www.taiwanembassy.org/ct.asp?xItem=1532&CtNode=1414&mp=201&xp1=
台湾娘Kayo | URL | 2012/02/22/Wed 21:28 [編輯]
只限管理員閲覽
此留言只限管理員閲覽
| | 2012/02/21/Tue 21:55 [編輯]
Re: Re: 有關翻譯翻譯戶籍謄本問題
翻舊文後發現我是在譯本最下面簽名蓋章
台湾娘Kayo | URL | 2012/02/21/Tue 20:33 [編輯]
Re: 有關翻譯翻譯戶籍謄本問題


不需要其他機構的認證,只要翻譯的人簽名即可。
當時因為不知道要簽哪裡(好像是背面,我有點忘了),
我們拿手寫的未簽名的戶籍譯本去日本市役所辦登記,
跟辦事員說是我自己翻的,他就叫我在上面簽名,
你可以確認日本法務省的網頁
http://www.moj.go.jp/MINJI/minji15.html#name2

「外国語で書かれた書類を提出する際には,そのすべてに日本語の訳文を付け,また,誰が翻訳したのかを記入しておかなければなりません。翻訳者は本人でもかまいません。」

他只是要知道是誰翻譯的,沒有提到需要認證。
台湾娘Kayo | URL | 2012/02/21/Tue 20:30 [編輯]
只限管理員閲覽
此留言只限管理員閲覽
| | 2012/02/20/Mon 12:07 [編輯]
Re: 有關日本人全名印章問題
范:
年代太久遠,我不太記得了耶!
打去台灣辦事處問吧!
他們還滿親切的,而且中文也可以通~
台湾娘Kayo | URL | 2012/02/17/Fri 21:11 [編輯]
只限管理員閲覽
此留言只限管理員閲覽
| | 2012/02/17/Fri 15:11 [編輯]
To 小米
外國人登錄證等你要來日本久居三個月以上再辦理就好
台湾娘Kayo | URL | 2011/11/27/Sun 22:24 [編輯]
只限管理員閲覽
此留言只限管理員閲覽
| | 2011/11/27/Sun 19:40 [編輯]
To Rita
如果你還沒有打算拿可長期待在日本的配偶簽證,那你只要辦結婚登記就好了(提出"結婚届"),所需文件請參考這篇
http://jptw.blog124.fc2.com/blog-entry-23.html
台湾娘Kayo | URL | 2011/11/10/Thu 01:13 [編輯]
只限管理員閲覽
此留言只限管理員閲覽
| | 2011/11/09/Wed 15:30 [編輯]
Re: 台灣的戶籍謄本
個人戶也可,
日本登記結婚後應該就能登記台灣結婚。
台湾娘Kayo | URL | 2011/05/13/Fri 19:56 [編輯]
台灣的戶籍謄本
請問台灣的戶籍謄本一定要申請全戶的嗎??
我已經在區役所拿到結婚登記書, 等全部辦理完成以後, 我再拿納資料到駐台經濟辦事處請他們辦理台灣的結婚登記嗎??

謝謝^^
sandy izumiya | URL | 2011/05/13/Fri 18:17 [編輯]
您好!在您這裡得到與日本先生入籍的資訊
不知道是否可以把您的BLOG連接到我的BLOG文章裡呢?謝謝^^
SHI | URL | 2010/11/20/Sat 17:58 [編輯]
謝謝!!
謝謝您這麼快就回答我!!祝您結婚典禮順利喔!!
| URL | 2010/01/05/Tue 11:21 [編輯]
Re: 請問黃色登記卡
我也不清楚,因為我沒有寫到,
後來辦事處又打電話來說我沒填到,
不過結果是他幫我填寫,我就沒有再跑一趟。

> 您好,謝謝您提供了結婚的手續一連串文章,今天順利去駐日辦事處辦理台灣結婚登記了,可是
> 好像沒有寫到黃色登記卡耶.....
> 請問這張卡的用意是什麼呢?一定需要填嗎?
Kayo | URL | 2010/01/04/Mon 23:44 [編輯]
請問黃色登記卡
您好,謝謝您提供了結婚的手續一連串文章,今天順利去駐日辦事處辦理台灣結婚登記了,可是
好像沒有寫到黃色登記卡耶.....
請問這張卡的用意是什麼呢?一定需要填嗎?
在這邊問希望沒有打擾到您!
| URL | 2010/01/04/Mon 22:57 [編輯]
Re: こんばんは
> v-218謝謝妳~寫的真是詳細
> 雖然還有一半自己搞不太懂
> 不過這幾天會再多閱讀幾次低
>
> 如果辦理成功會再向妳道謝低~因為真的寫的好詳細v-7

有問題可以再問我喔,恭喜你囉~
日本男Yoshi 、台湾娘Kayo | URL | 2009/11/15/Sun 01:04 [編輯]
こんばんは
v-218謝謝妳~寫的真是詳細
雖然還有一半自己搞不太懂
不過這幾天會再多閱讀幾次低

如果辦理成功會再向妳道謝低~因為真的寫的好詳細v-7
HANA | URL | 2009/11/15/Sun 00:49 [編輯]

引用
引用 URL

© 日本男と台灣娘の結婚生活✿. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG