the end of JP-TW long-distance relationship is a new beginning...
page top
申請配偶簽證必須要到入國管理局。
大阪入國管理局地址:大阪市住之江区南港北一丁目29番53号
0501_oosaka.gif
(圖片引用自入国管理局網站 http://www.immi-moj.go.jp/soshiki/index.html)

在日申請配偶簽證之前所需完成的事情:
一、區役所 ─ 登記日本側的結婚 (當天審核後完成),同時申請外國人登錄証 (當場拿到「外国人登録証明書交付予定期間書」,外國人登錄証需要約一個月才能拿到)。
詳細請參閱舊文『婚姻届を提出した!登記結婚了!

二、區役所 ─ 結婚登記後約三天可拿到日本配偶的新的戶籍謄本 (記載已婚)。

三、台北駐日經濟文化代表處 ─ 登記台灣側的結婚 (駐外單位從計件到台灣戶政事務所,直到登錄約需10天)。
詳細請參閱舊文『在日本辦台灣結婚登記

四、台灣的戶政事務所 ─ 請家人申請記錄已婚的戶籍謄本並郵寄到日本 (國際快捷郵件約3天,一般航空件約7天)。好像也可以請台北駐日經濟文化代表處代為申請新的戶籍謄本,但需要約一個月的時間。

五、區役所 ─ 領取外國人登錄証。

完成以上程序後,就可進行最後一項『申請配偶簽證』了!

2010/7/24補充
網友Hana提供了更簡便作業程序:以「結婚證明書」代替記載已婚的台灣戶籍謄本

申請配偶簽證之前,在台駐日經濟文化代表處-辦台灣側的結婚登記時,可順便申請「結婚證明書」,費用1600円、三天後領證,把駐日經濟文化代表處發行的證書(須翻譯日文)一起提交給入管即可.這樣就不需要等十天,也不需要記載已婚的台灣戶籍謄本

2010/9/7補充
網友由希子提供的資訊:
駐日代表處申請「結婚證明書中文版」驗證費1600日幣,可現場直接申請,約兩小時製作時間,直接當場現領,不用等三個工作天。用這份文件直接可當簽證申請文件的附件三證明文件,不用翻譯成日文。 另外,在駐日代表處那邊,可以順便申請「委任書」驗證費同樣1600日幣,經由駐日代表處驗證委託人身分(本人),所發之「委任書」連同舊身分證(單身的)寄回台灣,讓被委託人(在台親友),等代表處轉報結婚登記公文資料等傳回在台戶籍所在地的戶政事務所電腦,被委託人打電話跟戶政事務所承辦人確認 ok,再帶印章舊身分證跟50元去申請換發新身分證(已婚),也就徹底完成在台結婚登記了。



申請配偶簽證之準備文件:
【所需填寫表格】 (點選後可下載列印)
1、在留資格変更許可申請書
2、身元保証書 (保證人需為在日居住之日本人,一般都是日本配偶當保證人,必須在蓋章欄位上蓋章)
3、質問書 (詳細填寫兩人交際過程,足足八頁,還有一大段是作文,要寫"愛的故事")

※若連結失效請到法務省網頁查看

【日本配偶的文件】
4、記載已婚的日本戶籍謄本 (申請後三個月內的文件)
5、家族全員的住民票 (申請後三個月內的文件)
6、一年間的住民稅的課稅(或非課稅)證明及納稅證明 (台灣申請人的亦可,請選擇收入高的一方)。因為Yoshi工作未滿一年,我們只提出最近三個月的薪資條備份。
7、在職證明 (台灣申請人的亦可,請選擇收入高的一方)。

【台灣申請人的文件】
8、護照
9、外國人登錄証
10、記載已婚的台灣戶籍謄本
11、兩人照片2-3張 (臉部必須清晰可辨)

【其他文件】
印章 (有備無患)
可證明兩人交際的文件,如信件、國際電話卡等 (我們是留學認識的,所以提出加拿大語言學校的結業證書影本)。
其他相關證明文件 (因為質問書有問到關於溝通語言的問題,我另外提出日本留學時的結業證書影本)。


到了入國管理局後先到相談的櫃檯,大略檢視文件,
並給我一張明信片,要我填姓名、地址 (申請結果通知用),
然後他會所有文件放入標記"申請"的透明鍊夾袋,同時給你一個號碼牌,
將文件放入他告訴你的位置,然後等待叫號。

過不到十分,櫃檯把我們叫過去後將護照跟外國人登錄証交給我,
所有申請的手續便完成,之後就是等待結果了(1-3個月)。

護照上會多出一個章(紅色的),有了這個章的話,
就算觀光簽證到期,在結果出來之前都可以繼續居留日本,
不過這期間也不能夠出境日本,不然一切又要重頭開始申請。

DSCN8662.jpg

發表留言

只對管理員顯示

等待許可的留言
此留言需要管理員的許可
| | 2016/09/05/Mon 12:38 [編輯]
等待許可的留言
此留言需要管理員的許可
| | 2013/02/07/Thu 14:10 [編輯]
Re: 再留資格申請中及後續問題
秋:你是在台灣申請在留資格的嗎?我不知道能不能在日本取件,你要問一下入管局喔!還有"等簽不能出國"應該沒這回事,我聽過很多太太說他們等簽中還是有出國,比較謹慎的人會打電話跟入管局報備,也有沒聽說過"等簽不能出國"的人就這樣跑出去了,但是都有順利發下簽證喔~
台湾娘Kayo | URL | 2013/02/01/Fri 18:39 [編輯]
只限管理員閲覽
此留言只限管理員閲覽
| | 2013/01/28/Mon 05:22 [編輯]
Re: Thanks for your info.
kate
恭喜你順利辦完手續喔^^
台湾娘Kayo | URL | 2012/10/22/Mon 19:15 [編輯]
只限管理員閲覽
此留言只限管理員閲覽
| | 2012/10/18/Thu 14:57 [編輯]
Re: 國際結婚
Baby,
回信給你囉~
台湾娘Kayo | URL | 2012/10/16/Tue 23:25 [編輯]
只限管理員閲覽
此留言只限管理員閲覽
| | 2012/10/11/Thu 20:14 [編輯]
只限管理員閲覽
此留言只限管理員閲覽
| | 2012/10/11/Thu 20:10 [編輯]
只限管理員閲覽
此留言只限管理員閲覽
| | 2012/10/11/Thu 00:00 [編輯]
Re: 国際結婚
Baby,
我寄MAIL給你了,你看有沒有收到。
台湾娘Kayo | URL | 2012/10/09/Tue 16:23 [編輯]
只限管理員閲覽
此留言只限管理員閲覽
| | 2012/10/08/Mon 16:27 [編輯]
只限管理員閲覽
此留言只限管理員閲覽
| | 2012/10/05/Fri 22:34 [編輯]
Re: 日本人配偶者ビザを申請する間、日本に滞在できますか。
RUFEN

不用擔心,審查期間可以合法繼續留在日本。
入管局受理你的申請後,會在你的護照上蓋個章,
代表你的簽證正在申請處理中,結果出來前都能留在日本喔。

目前沒在工作的話簽證審核可能會比較嚴格,
盡量提出一些財力證明資料(如存款明細)會比較有利,
祝你申請順利~
台湾娘Kayo | URL | 2012/07/25/Wed 11:04 [編輯]
只限管理員閲覽
此留言只限管理員閲覽
| | 2012/07/24/Tue 12:23 [編輯]
只限管理員閲覽
此留言只限管理員閲覽
| | 2012/07/19/Thu 20:37 [編輯]
Re: 配偶簽証申請期間,無法出國?
你好,
關於等待簽證的期間不能出國這件事我也是聽說的,未經過求證(不好意思,文中沒有標明清楚),既然入管局都說OK的話應該就沒問題
台湾娘Kayo | URL | 2012/07/19/Thu 13:40 [編輯]
目前申請配偶簽証中
目前申請配偶簽証中
東京新手太太 | URL | 2012/07/18/Wed 22:22 [編輯]
配偶簽証申請期間,無法出國?
妳好:你在此文章中提到:申請配偶簽証這期間也不能夠出境日本,不然一切又要重頭開始申請?我是7/14入境日本,拿的是觀光簽,因為我們8/2~8/10 會去國外度蜜月,我去了一趟入管局,有問櫃檯,他們的回答是出境也不會影響!請問到底是怎樣才是正確的呢?

東京新手太太 | URL | 2012/07/18/Wed 22:21 [編輯]
Re: 手續中
Penny
那你問你老公最快啦!等你安定下來再找工作也不遲,手續應該不會太久,頂多一兩個月就能辦好囉~
台湾娘Kayo | URL | 2012/07/18/Wed 09:26 [編輯]
只限管理員閲覽
此留言只限管理員閲覽
| | 2012/07/17/Tue 20:05 [編輯]
Re: 手續中
Penny
一般求人網站像是リクナビ裡面就會有派遣公司刊登工作,有想要應徵的工作就先去派遣公司面談登錄,之後派遣公司會推薦適合的工作給你,可以多登錄幾家,提高推薦工作的機會,之後當然還是要去企業面試,通過面試後才開始上班。
最近我覺得派遣不是很好,因為都要透過派遣公司當仲介,除非你很善於交涉,不然薪水幾乎都不會調漲(派遣公司是說企業不給漲,但有可能事實上有調漲,但派遣公司暗槓),反而アルバイト是直接雇用,薪水調漲的話會直接反映,而且還有獎金跟交通費,表面上時薪比派遣低,但是加一加(取決於獎金的多寡)應該跟派遣差不多,下次我應該會找事務職的アルバイト吧!
台湾娘Kayo | URL | 2012/07/17/Tue 14:15 [編輯]
只限管理員閲覽
此留言只限管理員閲覽
| | 2012/07/13/Fri 13:20 [編輯]
Re: 手續中
Penny

我老公也都很晚回來,他9點回家算早了,
忙的時候常常搭最末班電車,甚至有隔天早上才回家過。

我是FULL TIME的派遣員工,上班時間跟一般上班族一樣,
我老公不希望我找正社員的工作,
因為他覺得壓力會很大,而且希望有小孩後我以家庭為重,
以我的條件正社員不好找,被錄取後我可能會捨不得辭職,
現在的工作雖然薪水少,但是沒什麼壓力也不用加班,
不過我有小孩的話應該會辭職當專職主婦,直到小孩去上學吧,
到時候可能就會找打工,FULL TIME的話我沒辦法兼顧家庭。

我覺得你可以跟你老公討論一下以後的生活,
然後檢視每個月的生活花費後再決定。

PS. 我老公的戶籍騰本上也是寫中國籍,我是照著翻成中國。
台湾娘Kayo | URL | 2012/07/13/Fri 09:55 [編輯]
只限管理員閲覽
此留言只限管理員閲覽
| | 2012/07/12/Thu 19:23 [編輯]
只限管理員閲覽
此留言只限管理員閲覽
| | 2012/07/12/Thu 19:20 [編輯]
Re: 手續中
Penny
你是喜歡工作一族嗎?我現在有在上班,我認識的日本太太大多都是專職主婦,我看他們很多才多藝,又是編織又是烤餅干,感覺好充實,如果不是經濟因素我也好想當全職主婦呢~
台湾娘Kayo | URL | 2012/07/11/Wed 16:15 [編輯]
只限管理員閲覽
此留言只限管理員閲覽
| | 2012/07/11/Wed 12:46 [編輯]
Re: 請問您
欣欣:我有蒐尋過網頁資料,但查不到像你這樣的case,也許你能到日本太太的社群網頁問有類似經驗的人
台湾娘Kayo | URL | 2012/07/09/Mon 22:55 [編輯]
Re: 手續中
Penny: 所以你也是嘉義人囉?只要在簽證到期前送件就可以了,不急不急~
台湾娘Kayo | URL | 2012/07/05/Thu 16:44 [編輯]
只限管理員閲覽
此留言只限管理員閲覽
| | 2012/07/05/Thu 13:45 [編輯]
只限管理員閲覽
此留言只限管理員閲覽
| | 2012/07/04/Wed 15:10 [編輯]
Re: お願いします
KEI
可以啊,我就是用觀光簽證去辦的,
她在留期間那裏會寫90天,
等你辦好居留簽證要再去改成1年或3年。
台湾娘Kayo | URL | 2012/07/03/Tue 21:00 [編輯]
只限管理員閲覽
此留言只限管理員閲覽
| | 2012/07/03/Tue 20:09 [編輯]
Re: 謝謝


對啊,你可以回台灣再辦台灣方面的登記。
我那時候只寫5天,因為要解釋太麻煩了,
被問的話就說是來旅遊的(我是沒有被問啦),
反正一旦批准入境的話就能待三個月
台湾娘Kayo | URL | 2012/06/13/Wed 22:04 [編輯]
Re: 結婚證明書
さや

謝謝你提供的資訊,之後會補充上去
台湾娘Kayo | URL | 2012/06/13/Wed 22:00 [編輯]
只限管理員閲覽
此留言只限管理員閲覽
| | 2012/06/08/Fri 09:43 [編輯]
只限管理員閲覽
此留言只限管理員閲覽
| | 2012/06/05/Tue 08:50 [編輯]
Re: 您好,想請問一個小問題,謝謝
那是要委託台灣親友在台灣辦結婚登記時才需要(駐日代表處發放委任書時,要查驗是不是本人的話,用護照應該就可以證明了),我在日本沒有用到身分證喔!
台湾娘Kayo | URL | 2012/06/04/Mon 22:00 [編輯]
只限管理員閲覽
此留言只限管理員閲覽
| | 2012/06/04/Mon 17:44 [編輯]
Re: 謝謝提供~另有問題想請教
To Megumi

我當時是買年票,
買單程票會不會影響入關要看移民官怎麼判定,
如果他懷疑你可能是想跳機等時會要求出示回程機票,
通關順利或是應答得當的話,單程機票當然沒問題。
我使用年票的話都會趁機繞到韓國或香港玩,
價錢跟直飛差不多,但感覺很划算。

申請配偶簽證時只是把資料交出去而已,應該一個人去就行了,
不過我不能很肯定,你可以再看看有沒有其他太太是自己去辦的,
或者自己打電話問最準確。

我們騎腳踏車五分鐘就能到京都府,也算是半個京都人,
以後請多指教囉~
台湾娘Kayo | URL | 2011/09/01/Thu 20:35 [編輯]
只限管理員閲覽
此留言只限管理員閲覽
| | 2011/09/01/Thu 09:24 [編輯]
只限管理員閲覽
此留言只限管理員閲覽
| | 2011/08/02/Tue 19:35 [編輯]
Re: 有了配偶簽之後,外國人登錄證還有需要嗎??
YUMI,

1.只要要在日本住三個月以上,都需要申請外國人登錄證,
就算以後拿到永住權,也是要持續更新外國人登錄證。
2.可以,我就是用觀光簽進來日本後換成配偶簽証。
3.只要登記結婚就能申請配偶簽証,如果你沒申請,用觀光簽證只能停三個月。
台湾娘Kayo | URL | 2011/07/31/Sun 21:12 [編輯]
只限管理員閲覽
此留言只限管理員閲覽
| | 2011/07/30/Sat 15:36 [編輯]
James
1 戶籍謄本:事實上我只用到一份(日本結婚登記時交給役場),視區域而定登記結婚時可能會要你繳「婚姻要件具備証明書」(跟台灣辦事處申請時需要用到戶籍謄本),簽証是繳交已婚的戶籍謄本。你帶兩份應該就夠了

2 駕照:各地辦法應該差不多,你先搜尋看看岡山要在哪裡換照,再問他們詳細辦法

3 看你們以後要住哪裡,因為外國人登錄上要寫你住家的地址,所以你搬家都需要更新資料
台湾娘Kayo | URL | 2010/11/09/Tue 23:24 [編輯]
外國駕照換成日本駕照...好多問題想問
to Kayo
1.請問戶籍驣本總共要申請幾份(從結婚證書到居留證的申請)
爬文完後 應該是3份 還是可以重複使用?

2.至於駕照的部分 有人申請過大阪府的ㄇ? 還是有岡山的(應該只有我ㄅ 看大家幾乎都住在大城市 只有我去往小鎮去)

3. 因為我下個月會先到大阪報到,然後在才跟未來的老婆一起搬回娘家住 在岡山入籍...您(or 各位前辈)覺得我應該先在大阪取得外國人登入証 還是在岡山取得?

其實還有好多問題想問歐><
James | URL | 2010/11/09/Tue 14:44 [編輯]
配偶簽
哈囉!!我已進行到了最後一步,要到入國管理局了,想請問你一下,入國管理局需要兩個人一起去嗎??
小莉 | URL | 2010/11/04/Thu 17:34 [編輯]
James Shi
個人戶應該是可以
台湾娘Kayo | URL | 2010/10/29/Fri 21:24 [編輯]
to 各位前輩
在補問一個問題
戶籍謄本 是要申請個人的還是要全戶的?

謝謝
James Shi | URL | 2010/10/26/Tue 14:28 [編輯]
To Jerry
我最近也將要"嫁"去大版了(為了讓老丈人高興只好犧牲自己)
想請教Jerry and 其大的前輩們在大阪換駕照好換ㄇ?(版上只有關東地區的PO文)
三個月內可以辦好所有的事ㄇ? 還是得再回台灣一趟?(因為不知道機票該買多久)
可能台灣投完票後就要趕赴日本了所以有點急
PS 我女友的戶籍在中國地區(Ogayama Japan) 我們這樣也可以在大阪入籍ㄇ?
James Shi | URL | 2010/10/26/Tue 14:16 [編輯]
李安修
我最近開始工作後就很少用SKYPE,如果你有用Plurk的話我們可以用Plurk交流喔
台湾娘Kayo | URL | 2010/10/23/Sat 22:23 [編輯]
只限管理員閲覽
此留言只限管理員閲覽
| | 2010/10/04/Mon 03:03 [編輯]
VAN
資料準備齊的話應該是可以,我記得他們只是VIEW文件,沒有甚麼問話,不過一趟那麼遠,最好還是打去問一下入管局啦
台湾娘Kayo | URL | 2010/09/21/Tue 19:47 [編輯]
nanako
我還沒辦過簽証更新耶,我想應該跟第一次申請差不多,你可能要GOOGLE一下,歹勢捏~
台湾娘Kayo | URL | 2010/09/21/Tue 19:39 [編輯]
請問要2個人一起去入管嘛?
Dear Kayo,

請問到入管局申請配偶簽證一定要2個人嘛?
可以只有我一個人(妻)去辦嘛?
謝謝:)
VAN | URL | 2010/09/21/Tue 17:03 [編輯]
要幸福喔!
妳好!我今年12月份要辦理配偶簽證更新(很可惜去年只拿到一年簽)所以可以請教妳需要準備什麼資料呢?謝謝妳^^
nanako | URL | 2010/09/19/Sun 23:59 [編輯]
Kayo, 駐日代表處申請「結婚證明書中文版」驗證費1600日幣,可現場直接申請,約兩小時製作時間,直接當場現領,不用等三個工作天。
用這份文件直接可當簽證申請文件的附件三證明文件,不用翻譯成日文。
另外,在駐日代表處那邊,可以順便申請「委任書」驗證費同樣1600日幣,經由駐日代表處驗證委託人身分(本人),所發之「委任書」連同舊身分證(單身的)寄回台灣,讓被委託人(在台親友),等代表處轉報結婚登記公文資料等傳回在台戶籍所在地的戶政事務所電腦,被委託人打電話跟戶政事務所承辦人確認ok,再帶印章舊身分證跟50元去申請換發新身分證(已婚),也就徹底完成在台結婚登記了。

我就是用這個成功快速申請到配偶簽證及換發台灣的身分證。^^
由希子 | URL | 2010/09/07/Tue 08:32 [編輯]
非常感謝!!
Dear kayo,

I appreciate your kindness very much! :)....!

Wish you the best.
Van
VAN | URL | 2010/09/03/Fri 11:42 [編輯]
VAN
我更改連結了,不然你也可以去法務省網頁下載。
http://www.moj.go.jp/ONLINE/IMMIGRATION/16-2.html
台湾娘Kayo | URL | 2010/09/02/Thu 19:44 [編輯]
請問質問書
妳好~我是在東京工作,即將要跟日本結婚的台灣女,謝謝妳的詳細介紹讓我在短時間內抓到要訣:)...
請問要寫LOVE STORY的質問書要去哪下載呢?我找了入管網頁沒找到...@@
謝謝妳:).
VAN | URL | 2010/09/02/Thu 13:07 [編輯]
Kayo
OKOK~
jerry | URL | 2010/08/27/Fri 00:50 [編輯]
jerry
以後有機會再認識認識囉~
台湾娘Kayo | URL | 2010/08/27/Fri 00:38 [編輯]
Kayo
對啊~
以後我會多注意注意...
不過我也不知道你老的長相~哈哈
jerry | URL | 2010/08/27/Fri 00:31 [編輯]
jerry
真可惜,原來那附近很多遊戲公司喔,
搞不好以後中午你們買便當就會遇到i-179
台湾娘Kayo | URL | 2010/08/27/Fri 00:26 [編輯]
Kayo
Kayo~
我不是這家啦...
不過很近耶...超級近的

據我所€知那裡應該很多遊戲公司,
而且他們好像美家都很熟耶...

搞不好以後以機會跟你老公司有認識的機會耶~
jerry | URL | 2010/08/27/Fri 00:19 [編輯]
jerry
對,你不是這家?
台湾娘Kayo | URL | 2010/08/27/Fri 00:16 [編輯]
Kayo
我知道了...我之前就職活動有找到大阪的遊戲公司,
難不成是Xeen嗎?
jerry | URL | 2010/08/27/Fri 00:15 [編輯]
jerry
那間公司的英文名稱(中間兩個字被我用XX代替了),
附近有個天橋,樓下有間DVD出租的。
台湾娘Kayo | URL | 2010/08/27/Fri 00:13 [編輯]
XXXN ?
有這間公司嗎?
這是你老公公司的全名嗎?
jerry | URL | 2010/08/27/Fri 00:11 [編輯]
jerry
XXXN
就在新大阪跟西中島中間,
哈哈,搞不好真的是耶,真神奇
台湾娘Kayo | URL | 2010/08/26/Thu 23:54 [編輯]
你老公的是在新大阪?
我的公司也是耶...@@
在新大阪的下一站的西中島那.......

該不會同一家吧? 你老的公司名字可以說嗎?
jerry | URL | 2010/08/26/Thu 23:44 [編輯]
jerry
那可能他有改版吧,
搞不好申請簽證也有淡季跟旺季i-179
應該是文件備齊,他覺得沒有假結婚的嫌疑吧,哈哈~

你的公司是在哪裡?梅田嗎?
我老公的是在新大阪車站那邊,
我突然想到他們公司最近要做的遊戲會需要中文,
不會那麼巧吧?

我最近也在想該去換駕照了,
懶得預約,可是又怕白跑一趟(很遠....),
我想我還是會先打個電話問問吧。
台湾娘Kayo | URL | 2010/08/26/Thu 16:41 [編輯]
簽證結果明信片
您好,

我上星期三18日殺去入管局辦簽證,結果跟你一樣一週後的今天受到明信片耶....

我參考你的明信片後, 發現你的應該是去年申請的吧?
沒有過很久,但我的明信片的書式內容跟你的不一樣...

我是在最上面的"留與就"上,在就的部份被或圈耶...?
跟你的不一樣...
而且下面要帶去的東西,也比你多一條是:
申請受理票(交付を受けている場合),我離開時沒有拿到任何文件,
不知道是否不用理它.....
因為參考跟你的不一樣,所以覺得怪怪的...不過既然明信片已經寄來了,應該是沒什問題吧?
我太太有其他的朋友的朋友,說他們申請花了約1個月,都覺得不可思議的快,我跟你一樣一週就到了!!這是什麼情形啊??!!

其實我在台灣電腦動畫上班,其實我的待遇算高,在台灣有破百,
但是為了不分離兩地,也只有犧牲一些事情...
其實我們做這行,我很羨慕Programer的工作,因為那工作需要天份,
所以我不行才當動畫設計...

我去年初找過大阪的所有Game公司,這裡的圈子很小,
我現在預備工作的公司其實也不大...
搞不好你老公可能知道...也可能以後搞不好有機會遇到哦....哈

參考了你的Blog,了解很多簽證辦理的方式,我有才這麼順利,
跟你們說聲謝謝囉~

接下來要去挑戰麻煩又囉嗦的運轉免許的申請...
對了,我聽很多其他人不同地方的說法,去申請前需要事前電話預約,
你有聽過這回事嗎?

3Q
jerry | URL | 2010/08/25/Wed 23:46 [編輯]
台灣國際駕照
另外提醒大家 :

上個月和日本先生去夏威夷度蜜月,因為我們有租車,所以我就帶了台灣監理機關發的”國際駕照 (international driving permit)”。結果,租車公司在受理時告知我們,我(臺灣人)需要出示”原始的台灣駕照”。出國時已經申請國際駕照,壓根也不會想要再隨身攜帶原始的台灣駕照。而我先生(日本人)只要出示日本的駕照即可(不需國際駕照)。ㄞ !! 該怎麼說呢 ?? 三年後還是歸化日本籍。
新嫁娘 | URL | 2010/08/24/Tue 13:55 [編輯]
外國駕照換成日本駕照
若是居住於東京都內且持有台灣護照者,僅需攜帶要求之文件至東京都內的監理機關辦理換照即可。不需要道路知識和駕駛技術的考試。

由於我住在千葉市,以下是千葉市的規定: 第一次換發(有可能與其他縣市相同,僅供參考)
一、 台灣駕照的日文翻譯 ==> 台灣駐日辦事處 或 日本汽車聯盟 (JAF)
JAF ==> 1. 外國駕照翻譯申請書
2. 原始台灣駕照(非國際國照)
3. 外國人登錄証影印本
4. 費用 : 3,000日元
 正常作業時間為2-3週;但可要求當日拿到翻譯本

二、 前往居住地的監理機關
1. 遞交文件 : 駕駛執照申請表、現有有效台灣駕照、台灣駕照翻譯本、住民票正本或外國人登錄証、照片1張( 6個月內)、護照 (自原始取得台灣駕照時到目前有效的所有駕照。例如: 考取駕照是1990年,需攜帶自1990年到2010年目前有效的護照)
2. 知識考試審查
3. 適性審查 (關於這點,查詢中)
4. 技能(駕駛技術)考試 (需事先預約)
5. 考試手續費 : 普通 2,400日元(應該是報考這種的吧)
6. 發照手續費 : 2,100日元
7. 同時記入手續費 : 200日元

以上是千葉部份的程序。
p.s. 一國兩制 ?? 為何住東京的不用考試,千葉就要考。奇怪。
新嫁娘 | URL | 2010/08/24/Tue 13:42 [編輯]
Jerry
之前有整理一篇資料
http://jptw.blog124.fc2.com/blog-entry-56.html

總之你要搞到臺灣駕照的日文譯本
需由下列之任一機構發行:
(1) 受亞東關係協會委託之台灣的公路監理機關
(2) 臺北駐日辦事處
(3) 社團法人日本自動車聯盟

我雖然回台時去監理所申請日文譯本了,不過還沒去換,無法提供經驗。

我老公的遊戲公司不大,有接大型遊戲機,也有做PSP、PS3的遊戲,
不過他是C語言的Programer,台灣電腦動畫聽說一開始薪水低又很操,
你一定曾經非常辛苦吧,相信你能很容易適應日本的環境i-179
台湾娘Kayo | URL | 2010/08/21/Sat 17:46 [編輯]
Kayo
Kayo

您好,我最近有再查台灣駕照換日本駕照,但是看到的好像都很麻煩...
要一大堆有的沒有的證件等等...不知道大阪這的會不會很囉嗦?

我在台灣是電腦動畫.但是大阪不像東京有那麼多的公司,
所以我在大阪也是找遊戲的公司,所以也是算遊戲產業的!!
所以跟您老公應該也算是同行...

不知道老公司是哪方面的遊戲產業?
jerry | URL | 2010/08/21/Sat 00:52 [編輯]
Kayo
Kayo

您好,我最近有再查台灣駕照換日本駕照,但是看到的好像都很麻煩...
要一大堆有的沒有的證件等等...不知道大阪這的會不會很囉嗦?

我在台灣是電腦動畫.但是大阪不像東西有那麼多的公司,
所以我在大阪也是找遊戲的公司,所以也是算遊戲產業的!!
所以跟您老公應該也算是同行...

不知道老公司是哪方面的遊戲產業?
jerry 您好 ~ | URL | 2010/08/21/Sat 00:51 [編輯]
Jerry
你以後可以用台灣駕照換日本駕照,這樣你老婆就不用那麼辛苦開車。
現在日本工作真的不好找,很多大學生都為了找工作延畢,
你真厲害,有一技之長,日文又好,
電腦動畫是遊戲產業的嗎?如果是的話跟我老公也算是同行喔。
台湾娘Kayo | URL | 2010/08/19/Thu 02:33 [編輯]
今天跟日本老婆開車殺去入管局了...
Kayo

謝謝你,因為我9月1日要上班了...實在沒辦法等了,
所以今天跟日本老婆開車殺去入管局了...
實在有夠遠的...辛苦了我老婆...

所以就只能自己翻譯的就自己翻譯囉,
不過,今天申請都沒什麼大問題,所以也希望可以跟你
一樣拿到3年簽啦....哈

其實我算滿幸運的,...因為我是做電腦動畫,
去年年初到大阪找工作,有幾家有面試,但最後都沒上...
但其中有一家,今年3月忽然又問我要不要去上班...
因為他們跟台灣有工作上的往來...
有缺我這樣的人...(其實應該算是現實啦....哈)

所以我考慮後,我也放棄台灣的高薪,決定到大阪工作上班...
其實很多人都說我很幸運,,現在日本不好找工作的情況下,
尤其是外國人..................
為只是了兩人不要分隔兩地,也需要犧牲很多事情啊~

難免都在大阪,互相加油囉~
jerry | URL | 2010/08/18/Wed 21:54 [編輯]
Jerry
應該是可以用交付證明書去辦吧,不過那是我自己認為啦,
只是去領外國人登錄證時需要在指定期間帶交付證明書,
我建議你最好交COPY,其他重要的文件也都交COPY,
不然之後可能領不回來。

結婚證明書應該可以比照戶籍謄本自己翻啦。
不然你可以問問Hana,下面留言裡有她的mail
(標題:在留資格変更の許可)

你怎麼那麼厲害,來就馬上有工作,好羨慕耶~
台湾娘Kayo | URL | 2010/08/18/Wed 19:16 [編輯]
結婚證明書翻譯
對了,我還有一個問題忘了詢問,
我有看您的寫到有網友Hana說可以用台北事務所的結婚證明書替代台灣的結婚登記戶籍騰本,我也已經申請了,但是翻譯成日文的部份是自己翻譯就可以了嗎?還是需要台北事務所的翻譯本?

3Q
jerry | URL | 2010/08/17/Tue 13:55 [編輯]
國人登錄書還沒出來的話
Kayo

先謝謝您回答這麼多我的問題,不好意思...
我還是請我太太向公司申請了在職證明了.
我也是一樣要去大阪的入管館局,只是因為我9月1日要開始上班了,
我8月11日才到,所以所有的手續都恨很趕...真的快累死了...

另外,我想再請問,如果我的外國人登錄書還沒出來的話,我可以帶交付證明書去入管局辦簽證嗎?還是等外國人登錄書出來後在去比較保險?

3Q
jerry | URL | 2010/08/17/Tue 13:37 [編輯]
外國人登錄書還沒出來的話
Kayo

先謝謝您回答這麼多我的問題,不好意思...
我還是請我太太向公司申請了在職證明了.
我也是一樣要去大阪的入管館局,只是因為我9月1日要開始上班了,
我8月11日才到,所以所有的手續都恨很趕...真的快累死了...

另外,我想再請問,如果我的外國人登錄證還沒出來的話,
我可以帶交付證明書去入管局辦簽證嗎?還是等外國人登錄證
出來後在去比較保險?

3Q
jerry | URL | 2010/08/17/Tue 13:34 [編輯]
jerry
如果我沒記錯的話,官方會要求上述的資料,不過不是所有人都會交齊,有些缺台灣已登記結婚之文件的人仍然可以通過,但有些人不斷被要求補資料而跑好幾趟,端看審核員的判定,當然最好是把資料準備齊,不然就是找可以證明的其他文件。
台湾娘Kayo | URL | 2010/08/16/Mon 11:25 [編輯]
如果沒有我太太的在職證明的話,對於申請有沒有影響?
謝謝您的回答哦...^^

關於請問您的 > 第6點:我太太的在職證明可以嗎?

因為我太太如果請公司申請的話,很花時間...

如果沒有我太太的在職證明的話,對於申請有沒有影響?

還是一定要提出呢?

3Q
jerry | URL | 2010/08/15/Sun 01:44 [編輯]
jerry
> 第5點:一定要太太全家族的住民票嗎?
官方的資料是說要,我們是有提交(反正也只有Yoshi跟他爸媽3人),
如果你沒提交的話,入國管理局可能會要你補交。


> 第6點:一年間的住民稅的課稅證明及納稅證明是什麼?
> 我太太的繳稅通知及繳稅後證明嗎? 這一定要嗎?
其實就是財力證明,住民稅課稅證明書有所得記載,證明你們家有收入,
收入的證明在申請配偶簽證時很重要,住民稅課稅證明書是前年度住民稅繳交金額,
Yoshi因為工作沒滿一年無法繳交課稅證明書,我們才用薪資條備份取代。
課稅證明書好像可以去役場申請。


> 第6點:我太太的在職證明可以嗎?
可以。
台湾娘Kayo | URL | 2010/08/13/Fri 02:50 [編輯]
想請問您關於您提到的【日本配偶的文件】
因為過幾天要跟我日本太太去入管局申請簽證,想請問您關於您提到的【日本配偶的文件】
第5點:一定要太太全家族的住民票嗎?

第6點:一年間的住民稅的課稅證明及納稅證明是什麼?
我太太的繳稅通知及繳稅後證明嗎? 這一定要嗎?

第6點:我太太的在職證明可以嗎?

謝謝~
jerry | URL | 2010/08/13/Fri 00:09 [編輯]
新嫁娘
你的辦法滿特別(我認識許多人都是入國後才申請簽證變更),
國際駕照換發日本駕照也沒聽說過,
等你的分享,到時候借我在BLOG轉載你的經驗喔e-454

在市役所辦完外國人登錄應該就OK了,
不用再到警察局(除非你要辦駕照資料變更)。
台湾娘Kayo | URL | 2010/08/04/Wed 13:41 [編輯]
外國人登錄証
不好意思 我想問 拿到外國人登錄証之後 需要到所屬區域的警察署做紀錄嗎(紀錄該外國人居住於本區域)?
新嫁娘 | URL | 2010/08/04/Wed 12:46 [編輯]
在留資格認定證明書正本是我先生在日本向千葉入國管理局申請的
其所需要的文件都與你申請的在留資格”變更”申請書是一樣的
只是申請書填的是”認定”而非”變更” 因為當時送出文件時我人在台灣
所以 入國管理局告訴我先生要填寫”認定申請書” 拿到正本後寄至台灣
我就持該正本到日本交流協會台北分部辦理”特別查証”
(因為當時我們不知道持觀光簽進入日本後再做”資格變更”)
該正本是我搬來日本後才收到的 根本無法來得及在台灣先申請配偶簽證
所以 又去入國管理局詢問 再填一張在留資格”變更”申請書及身元保證書
還有四千元印花郵票&護照正本 就更換成”日本人の配偶”簽證了

區役所告知八月中我可領取”外國人登錄証” 同時我會去辦理台灣國際駕照換發日本駕照的事宜 最近都上網查相關資料 待我辦理完後 我會分享給大家
謝謝
新嫁娘 | URL | 2010/08/04/Wed 10:30 [編輯]
To 新嫁娘
在留資格認定證明書正本,這是在台灣申請簽證後發的文件嗎?
你有辦理再入國許可嗎?回台灣前記得要去申請,不然簽證會無效喔。

我沒有用過國際駕照,不過我有查到以下的資料:
台湾はジュネーヴ条約・ウィーン条約とも締結していたが、代表権否定により共に現在は非加盟である。台湾でも「国際運転免許証」が発行されているが、上記理由により、原則的には海外では使用できない。また、台湾内においても、原則的には国際運転免許証を使用することは出来ない。

總之就是台灣因為是非加盟國,發行的國際駕照原則上不能在日本使用。

參考日本警視廳《国外運転免許証が有効な国》
http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/menkyo/menkyo/kokugai/kokugai04.htm

之前我有韓國的朋友來台,被警察攔下來後出示國際駕照,不被警察承認><
韓國朋友很訝異在日本可以直接使用,我想可能因為台灣是非加盟國,
基於"互不惠"原則所以不承認吧。

不過台灣護照取得譯文後可以免試換照,你要不要考慮用這方式取得日本駕照?
日本男Yoshi 、台湾娘Kayo | URL | 2010/08/03/Tue 01:05 [編輯]
台灣的國際駕照
請分享一下有關持有台灣的國際駕照 需辦理什麼樣的程序才能在日本開車? 謝謝 !

p.s. 前幾天 我又再去一趟入國管理局詢問簽證事宜
這次 填了"在留資格變更申請" 再與原先申請的"在留資格認定證明書正本"和護照及4000日元的印花郵票 十分鐘後就辦理完成"日本配偶的簽證" 所以我就不用回台灣了
新嫁娘 | URL | 2010/08/02/Mon 21:38 [編輯]
To Claire
我當時是訂來回的年票,如果通關人員沒有找你麻煩的話,單程票應該是沒問題,我來日本幾次都沒遇過要我出示回程機票的通關員,不過持觀光簽證的話如果被問到來日目的最好還是說觀光,不要扯到男友或結婚的話題,停留日期也不要寫太長(反正通關後都是可以停留90天)。

Ps.之前有次在美國被要求出示回程機票,不過我真的忘記帶在身上,結果也是過關。只要能讓通關員相信不是要非法居留的話應該不會有問題。
日本男Yoshi 、台湾娘Kayo | URL | 2010/07/30/Fri 01:56 [編輯]
不好意思,我有個問題想請教一下,八月中我日本先生來台灣和我先辦理台灣登記,然後我跟他會前後回日本在去登記,之前有上網看過資料有關配偶簽證的部分,有人在台灣先申請也有人先以觀光身份再去日本申請,就像你一樣。但我機票是訂單程,這樣入關會不會有問題呀?我打電話問日本在台交流協會他說我一定要在台灣等簽證....所以現在不知道該怎麼辦耶...而且我們十月已經訂好會在日本辦婚宴..請問當初你到日本機票是訂來回的嗎?
claire | URL | 2010/07/29/Thu 16:01 [編輯]
To Hana
謝謝你提供的資訊i-234,相信對其他人會很有幫助^___^
日本男Yoshi 、台湾娘Kayo | URL | 2010/07/24/Sat 13:23 [編輯]
在留資格変更の許可
KAYO你好!我是從台灣剛嫁過來Hana,現在住東京,今天剛完成配偶簽證申請,因繼續想辦理駕照的手續,看到你的BLOG,真的受益良多.寫的很詳細,解決了我對日本繁雜的手續.因為剛入籍,趁記憶猶新時,我想可以把自己的經驗告訴大家.
申請配偶簽證之前,在台駐日經濟文化代表處-辦台灣側的結婚登記時,可順便申請結婚證明書,費用1600円、三天後領證,把駐日經濟文化代表處發行的證書(須翻譯日文)一起提交給入管即可.這樣就不需要等十天,也不需要記載已婚的台灣戶籍謄本.提供參考.
hana | URL | 2010/07/23/Fri 20:31 [編輯]
To 新嫁娘
希望你的簽證很快就能下來^^
日本男Yoshi 、台湾娘Kayo | URL | 2010/07/16/Fri 22:50 [編輯]
RE:有關配偶簽證申請
我大概了解了 為什麼你的是在日本申請
因為我是在二月來日本做結婚登記後便回台
直到上個月我才搬來日本住
在台這段期間 我先生已書面申請”在留資格認定証明書”
是在這幾天才收到這份正本文件
如果 沒有申請這份文件的話
上個月我持觀光簽進入日本後 之後的申請作業就跟你的一樣
是在留資格”變更”申請
因為 在我尚未搬來日本時就已申請這份文件
所以 我需要在台灣的日本交流協會辦理”特別查証”
大概是這樣子的吧!!
Anyway 我得回台一趟 謝謝你的說明
若還有不懂的地方 再向你請教

よろしく お願いします
新嫁娘 | URL | 2010/07/15/Thu 15:24 [編輯]
To 新嫁娘
因為我是拿觀光簽證來日後,在日本辦理登記的,
之後就在日本更換配偶簽證(更換期間不能出日本國)。

如果你是要申請完配偶簽證才來日的話,就必須在台灣辦理。

不同處是一個是在日本等簽證,一個是在台灣等簽證。

我認識滿多嫁到日本的太太都是在日本登記結婚然後申請簽證的,
台灣方面的手續我就不是很清楚囉~
日本男Yoshi 、台湾娘Kayo | URL | 2010/07/14/Wed 17:35 [編輯]
有關配偶簽證申請
感謝你有這個部落格 讓我們這些嫁到日本的台灣媳婦有一個頭緒
有關妳寫的配偶簽證申請 為什麼你的配偶簽證是在日本申請
而非在台灣的日本交流協會申請
我先先有致電東京交流協會詢問有關觀光簽變更配偶簽證的申請
東京方面回覆 我需回台灣申請
而你的部份是在日本申請 我覺得很納悶
可以請你說明一下 有什麼不同嗎?
新嫁娘 | URL | 2010/07/14/Wed 15:33 [編輯]
Re: 在留資格認定証明書交付申請書
...在..網路上搜集資料做功課時...

請問不需要申請在留資格申請嗎? 還是這東西就是申請外國人登錄証的呢?...怎麼辦!!!原本託妳的福,好不容易把手續大致理解了一些...結果看到好多說法都不同急屎我了!!!T_T

啊, 不好意思一直打擾妳,謝謝妳!!!
新年快樂^^
M | URL | 2010/02/14/Sun 09:15 [編輯]
Re: 在留資格認定証明書交付申請書
在留資格認定証明書交付申請書?
我沒有這文件,請問你是在哪裡看到的呢?
日本男Yoshi 、台湾娘Kayo | URL | 2010/02/11/Thu 23:18 [編輯]
在留資格認定証明書交付申請書
不好意思又打擾妳!!!
請問在留資格認定証明書交付申請書
這個是在哪個階段要提交的呢?
謝謝!!
M | URL | 2010/02/11/Thu 21:50 [編輯]
Re: 請問申請書
申請書我是自己填的,
不過由配偶填完,署名的地方本人簽名應該也可以
(畢竟不是每個外籍配偶都會日文)。
日本男Yoshi 、台湾娘Kayo | URL | 2010/02/05/Fri 23:04 [編輯]
請問申請書
您好,不好意思又來打擾您了,
想請問申請配偶簽證的申請書,是自己要寫的,還是對方(日本人)要幫我們寫呢?
因為看文件上好像有一些部分是要日本人寫的,但是入國管理局的網頁又寫說申請人是外國人...有點搞迷糊了。

謝謝!!
| URL | 2010/02/05/Fri 12:00 [編輯]
Re: 愛美麗
> 我想請問一下,申請配偶簽一定需要台灣方面登記已婚的戶籍謄本嗎?

網站上寫說是必要文件,
不過聽說有人沒有提交還是有過,
看你要不要賭賭看,沒過的話就要再補資料。
Kayo | URL | 2010/01/16/Sat 01:41 [編輯]
愛美麗
我想請問一下,申請配偶簽一定需要台灣方面登記已婚的戶籍謄本嗎?
guest | URL | 2010/01/15/Fri 18:10 [編輯]
To Janet
恭喜你囉!

入管局那天我們是兩個人去,
不過我覺得應該是不一定要一起去,
因為只是提交文件而已,審核需要一段時間。

已婚的台灣戶籍謄本只要一份,
"外国人登録証明書交付予定期間書"應該也可以,
不過我真的不確定,如果不行他會再叫你去補文件,
我還是建議你打電話問問看,畢竟需要哪些資料是入管局決定的。

祝你順利取得簽證。
日本男Yoshi 、台湾娘Kayo | URL | 2010/01/10/Sun 23:54 [編輯]
想請教妳一個問題
託妳的福,我跟我那天兵的另一半終於在手忙腳亂中完成了結婚登記。

接下來要辦理簽證變更,想請教妳去入管局當天需要兩人同時到場嗎?另外,已婚的台灣戶籍謄本需要準備幾份?拿「外国人登録証明書交付予定期間書」也可以辦嗎?問了一堆希望沒有造成妳的困擾,

謝謝妳!
janet | URL | 2010/01/10/Sun 21:35 [編輯]
NANAKO
我目前在台灣還是有繳健保費,其實如果你確定半年內都不會回台灣就可以在出國前辦停保了(我之前在日本留學前就有辦停保),現在是考量到以後還要回台灣生小孩等,所以我暫時不考慮停掉。
Kayo | URL | 2009/12/12/Sat 03:54 [編輯]
要幸福喔!
感謝妳的幫忙在11/7完成日本結婚登記11/8到入管局送資料申請中
希望跟妳一樣一次可以拿到三年簽^^
可以請問一個問題嗎?請問妳在台灣還有加入健保嗎?
我想要辦停保可是要滿半年以上一次簽沒有回台灣的證明才可停保
若有回台灣還要去區公所復保出國後又要停保~真的好麻煩喔~
或著是放棄台灣戶籍就不用加健保了!不曉的你是時麼樣的方式呢???
謝謝妳
nanako | URL | 2009/12/11/Fri 20:00 [編輯]
To Nanako
ご結婚おめでとうございます。
辦完結婚登記就可以快點加入你先生公司的健保,
這樣你在日本的生活就比較安心囉!
Kayo | URL | 2009/12/02/Wed 00:20 [編輯]
要幸福喔!
11/15在台灣已辦理婚宴及結婚登記
感謝妳的幫忙今天已完成譯本最近找時間要到區役所辦理結婚登記順便辦外國人登錄證
nanako | URL | 2009/12/01/Tue 16:46 [編輯]
Re: 申請書
nanako

文章內有附上連結。

身元保證書
http://www.moj.go.jp/ONLINE/IMMIGRATION/ZAIRYU_HENKO/16-2-25.pdf

質問書
http://www.moj.go.jp/ONLINE/IMMIGRATION/ZAIRYU_HENKO/16-2-27.pdf

可自行列印,也可以在入國管理局索取。
日本男Yoshi 、台湾娘Kayo | URL | 2009/11/04/Wed 17:49 [編輯]
申請書
請問申請配偶簽證文件的身元保證書及質問書在哪裡可以索取或是列印也可以嗎?よろしくお願いします^^感恩非常謝謝妳!
nanako | URL | 2009/11/04/Wed 17:33 [編輯]
Re: 有點擔心
> 看妳申請的過程如此繁瑣,讓我開始擔心我跟那天兵的另一半要怎樣才能順利的度過這一手續。
> 因為妳介紹的非常詳細,總算開始有點苗頭了,非常謝謝妳!

Janet

ご結婚おめでとうございます。

一開始我們也是一頭霧水,看到要準備一大堆資料就暈了,

不過拆解成一個一個步驟的話,其實也沒那麼複雜啦!

我也還在申請中,有問題還是資訊的話多多互相交流吧!

よろしくお願いします~
日本男Yoshi 、台湾娘Kayo | URL | 2009/08/31/Mon 14:28 [編輯]
有點擔心
看妳申請的過程如此繁瑣,讓我開始擔心我跟那天兵的另一半要怎樣才能順利的度過這一手續。

因為妳介紹的非常詳細,總算開始有點苗頭了,非常謝謝妳!
janet | URL | 2009/08/31/Mon 11:20 [編輯]

引用
引用 URL

© 日本男と台灣娘の結婚生活✿. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG