the end of JP-TW long-distance relationship is a new beginning...
page top
因為我們只辦結婚式,而不舉行披露宴,所以只會穿一套衣服。

一般來說常穿的新娘禮服有三種:
* 白無垢(しろむく)─全白的服裝,連裝飾物都是白色,一般來說結婚儀式是穿白無垢。

* 色打掛(いろうちかけ)─使用紅色或金色等白色以外的鮮豔顏色,在和服當中為最高位(我一直說很像篤姬在穿的),一般是在婚宴時穿。

* 引き振袖(ひきふりそで)─袖子很長的和服,黑色的引き振袖原本是江戶時代武家的新娘禮服,穿起來很威風凛然,近年來很有人氣。

店裡小姐先讓我把上面三種都穿過,選出一種後,再決定要哪種花樣的服裝。

白無垢跟色打掛是套在和服最外層,試穿時沒有從和服開始試穿,
要製造到時候穿和服時後方的蝴蝶結的效果的話,需在後方背一個小睡袋。

01.jpg

我先試穿傳統的結婚禮服『白無垢』。

<白無垢>
02.jpg

04.jpg

接著是像公主在穿的『色打掛』。

<色打掛>
06.jpg

08.jpg

最後是武家的新娘服『引き振袖』。

<引き振袖>
09.jpg

<瀟灑俐落的感覺>
10.jpg

身為台灣人的我總覺得結婚就是要喜氣洋洋的大紅色,
不過公婆及YOSHI都偏好白無垢,所以我們就選擇了白無垢了,
接著小姐拿出其他不同白色及花紋的白無垢給我穿。

<很白的白無垢,花苞刺繡明顯,日光燈照射下有點偏藍>
13.jpg

<佈滿花草刺繡圖騰的白無垢>
15.jpg

最後我們還是選定一開始的微微偏米黃、白鶴刺繡的白無垢 (我公婆覺得比較高雅)。

接著就是Yoshi的新郎禮服試穿,男生其實沒甚麼可以選,就只有size合不合的問題。

<新郎的羽織袴(はおりはかま) + 白扇子>
16.jpg

<最後定裝>
17.jpg

白無垢跟色打掛真的是很重,感覺像是背著棉被在走路,
到時候穿上和服、頭上再戴上假髮,應該是動彈不得,
店員還跟Yoshi說"你到時候走路要慢一點,不然新娘會跟不上",
害我滿腦子就是我邊說"ちょっ...ちょっと待ってよ"邊抓起裙襬向前跑的畫面。

我婆婆也要租借禮服,一般已婚女性在這種大場合會穿黑留袖(くろとめそで),
出借一套要3-7萬円不等,租就那麼貴,不知道買一套要多少錢?

<黒留袖,已婚女性的慶事用第一禮服>
18.jpg

我、Yoshi、我婆婆三個人的衣服租金就將近20萬円,
另外足袋、和服內衣等還要另行購買,
而且不包含造型費(要另找美容師)、攝影費、神社的場地費,
只為了30分鐘的婚禮,大概要花掉了五、六十萬吧!
存錢不容易啊~~~~淌血......

發表留言

只對管理員顯示

恭喜先。
色打掛確實很漂亮,我身為日本控的老公,也很愛,
在日本買了數十萬元的振袖回台灣本來要給我拍婚紗用的,
但是後來台灣的婚紗公司不會穿,只好放棄了,
這次決定帶去日本時叫日本的婚紗公司幫我穿了再拍一次婚紗,
也許我該請他來看看這篇的…
蘿剎 | URL | 2009/12/30/Wed 13:15 [編輯]
恭喜你囉公主
雖然很好看but....感覺有點不真實的Fu.... 色打掛比較美哩,你們結婚儀式幾號舉行阿? 希望那天天氣別太熱,免得你受不了.一定要幸福ㄋ.你的那個關西腔教室真的太妙了.加油喔~
愛咪 | URL | 2009/09/17/Thu 11:56 [編輯]
Re: 沒有輸入標題
> 謝謝!你是住在關西的哪里呢?我沒有去過關西,但是一直很想去京都看看,我是要嫁到北海道^^
> 回禮還得還半額阿><不是有种型錄可以選回禮的嗎?這种方法的話不會比較便宜?

我住大阪,北海道是好地方,不過冬天好冷喔。

型錄也是有分價錢的喔,不過大概就是還半額,
所以還真希望對方不要包太大包。
日本男Yoshi 、台湾娘Kayo | URL | 2009/09/16/Wed 01:28 [編輯]
謝謝!你是住在關西的哪里呢?我沒有去過關西,但是一直很想去京都看看,我是要嫁到北海道^^
回禮還得還半額阿><不是有种型錄可以選回禮的嗎?這种方法的話不會比較便宜?

愛美麗 | URL | 2009/09/16/Wed 01:05 [編輯]
Re: 再請問~
對啊,因為我先生的親戚住得比較遠,出席也不是很方便,
在日本辦婚禮真的超花錢,雖然親友會給御祝儀(紅包),
不過要回禮約半額,辦越大花越多。
我們是在神社舉行婚禮沒錯,
恭喜你也要結婚啦!
日本男Yoshi 、台湾娘Kayo | URL | 2009/09/15/Tue 10:42 [編輯]
再請問~
所以男方的親戚你們也都沒有邀請是嗎?因為我們最近也是在談結婚的事宜~光男方應該至少有30人,雖然不多人,但以超出我想像的人數了(我們也想簡單隆重就好,也不想花太多錢)本想說只辦完婚禮後就結束,可想想好像怪怪的?看到你這麼一說我想我心理有譜了^^~謝謝!!所以你們是舉行神社的儀式嗎?
愛美麗 | URL | 2009/09/15/Tue 01:39 [編輯]
Re: 請問~
因為我們出席人數少,雙方親族(父母兄弟姊妹)而已,
所以打算辦完後就一起去餐廳吃飯就好。

日本只辦儀式並不會很怪,因為一場婚禮下來要約300萬日幣,
絕大多數是花在披露宴上(場地佈置、衣服租金、食費1-2萬/人...etc.),
因為我們不想花太多錢在婚禮,所以只辦儀式(接受神的祝福)。
日本男Yoshi 、台湾娘Kayo | URL | 2009/09/14/Mon 03:43 [編輯]
請問~
我想請問一下,你說你們只有要舉行結婚儀式不辦披露宴,那儀式辦完後呢?各自解散嗎?在日本只辦儀式是很普通的事嗎?
愛美麗 | URL | 2009/09/14/Mon 02:57 [編輯]

引用
引用 URL

© 日本男と台灣娘の結婚生活✿. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG